승진·이직 이야기 — 중국어 표현

谢谢，运气好而已。

xièxie, yùnqi hǎo éryǐ.

고마워, 운이 좋았을 뿐이야.

你升经理了，真厉害！

nǐ shēng jīnglǐ le, zhēn lìhai!

매니저로 승진했다며, 정말 대단하다!

太厉害了！

tài lìhai le!

진짜 대단하다!

那你自己想不想升？

nà nǐ zìjǐ xiǎng bu xiǎng shēng?

그럼 너는 승진하고 싶어?

还在看，没定下来。

hái zài kàn, méi dìng xiàlai.

아직 보고 있어, 아직 정하지 못했어.

我最近在考虑要不要换工作。

wǒ zuìjìn zài kǎolǜ yào bu yào huàn gōngzuò.

나 요즘 이직할지 말지 고민 중이야.

如果方便的话，能不能麻烦您帮我争取一下？

rúguǒ fāngbiàn de huà, néng bu néng máfan nín bāng wǒ zhēngqǔ yíxià?

괜찮으시다면 저를 위해 좀 힘써 주실 수 있을까요?

应该没问题,我这半年业绩一直不错。

yīnggāi méi wèntí, wǒ zhè bànnián yèjì yìzhí búcuò.

아마 괜찮을 거야, 내가 이번 반년 동안 실적이 계속 좋았거든.

有一家公司在联系我,条件挺不错的。

yǒu yì jiā gōngsī zài liánxì wǒ, tiáojiàn tǐng búcuò de.

한 회사에서 나한테 연락하고 있는데, 조건이 꽤 괜찮아.

人事主管亲口跟我说的，应该不会错。

rénshì zhǔguǎn qīnkǒu gēn wǒ shuō de, yīnggāi bú huì cuò.

인사팀장이 나한테 직접 말해준 거야, 틀림없을 거야.

对,我打算换个行业试试。

duì, wǒ dǎsuàn huàn ge hángyè shìshi.

응, 다른 업종으로 바꿔서 해보려고.

倒不是钱的问题,主要是想换个发展方向。

dào bú shì qián de wèntí, zhǔyào shì xiǎng huàn ge fāzhǎn fāngxiàng.

돈 문제는 아니고, 주로 발전 방향을 바꾸고 싶어서야.

其实我也考虑过，只是不确定他们愿不愿意加。

qíshí wǒ yě kǎolǜguò, zhǐshì bú quèdìng tāmen yuàn bu yuàn jiā.

사실 나도 생각해봤는데, 그들이 올려줄지 확실하지 않아.

只要不用经常加班,我都可以考虑。

zhǐyào búyòng jīngcháng jiābān, wǒ dōu kěyǐ kǎolǜ.

자주 야근만 안 하면, 나는 다 고려해볼 수 있어.

这个我可以考虑，但你最近的业绩得再提高一些。

zhège wǒ kěyǐ kǎolǜ, dàn nǐ zuìjìn de yèjì děi zài tígāo yìxiē.

그건 고려해볼 수 있는데, 네 최근 실적을 좀 더 올려야 해.

你最近是不是想跳槽？

nǐ zuìjìn shìbushì xiǎng tiàocáo?

요즘 이직하고 싶은 거 아니야?

你最近是不是在考虑跳槽?

nǐ zuìjìn shìbushì zài kǎolǜ tiàocáo?

너 요즘 이직 고민하고 있는 거 아니야?