취업 준비 이야기 — 중국어 표현

这个部门现在没有空缺,我怕帮不上什么忙。

zhège bùmén xiànzài méiyǒu kòngquē, wǒ pà bāng bu shàng shénme máng.

이 부서는 지금 자리가 없어서, 별로 도움이 못 될 것 같아.

那你的要求大概是多少?

nà nǐ de yāoqiú dàgài shì duōshao?

그럼 네 요구치는 대략 얼마야?

那你知不知道其他部门有没有在招?

nà nǐ zhī bu zhīdào qítā bùmén yǒu méiyǒu zài zhāo?

그럼 다른 부서에서 뽑고 있는지 알아?

那太好了,正好我也想找人帮我看看。

nà tài hǎo le, zhènghǎo wǒ yě xiǎng zhǎo rén bāng wǒ kànkan.

그거 너무 좋다, 마침 나도 누구한테 좀 봐달라고 하고 싶었어.

你们公司最近是不是在招人,能不能帮我内推一下?

nǐmen gōngsī zuìjìn shì bu shì zài zhāorén, néng bu néng bāng wǒ nèituī yīxià?

너희 회사 요즘 사람 뽑고 있지 않아? 나 좀 내부 추천해줄 수 있어?

别灰心，机会还多着呢。

bié huīxīn, jīhuì hái duō zhene.

기죽지 마, 기회는 아직 많아.

说不好,只能等消息了。

shuōbuhǎo, zhǐ néng děng xiāoxi le.

잘 모르겠어, 그냥 소식 기다릴 수밖에 없어.

投了十几家,但大部分都没收到回复。

tóu le shíjǐ jiā, dàn dàbùfen dōu méi shōudào huífù.

열몇 군데 넣었는데, 대부분 답장을 못 받았어.

不太顺利,因为很多公司都想要有经验的人。

bú tài shùnlì, yīnwèi hěn duō gōngsī dōu xiǎngyào yǒu jīngyàn de rén.

별로 잘 안 돼, 왜냐하면 많은 회사들이 다 경력 있는 사람을 원하거든.

那你要不要先跟我模拟练习一下自我介绍。

nà nǐ yào bu yào xiān gēn wǒ mónǐ liànxí yīxià zìwǒ jièshào.

그럼 나랑 먼저 자기소개 모의 연습 한번 해볼래?

好像是这周五,如果错过就要等下一批了。

hǎoxiàng shì zhè zhōuwǔ, rúguǒ cuòguò jiù yào děng xià yì pī le.

아마 이번 주 금요일인 것 같아, 놓치면 다음 기수를 기다려야 해.

你明天的面试准备得怎么样了?

nǐ míngtiān de miànshì zhǔnbèi de zěnmeyàng le?

너 내일 면접 준비는 어떻게 됐어?

你找工作找得怎么样了?

nǐ zhǎo gōngzuò zhǎo de zěnmeyàng le?

취업 준비는 어떻게 되어가?

那你心里有谱吗?

nà nǐ xīnli yǒupǔ ma?

그럼 마음속으로 짐작 가는 거 있어?

你打算跟那家公司谈多少月薪?

nǐ dǎsuàn gēn nà jiā gōngsī tán duōshao yuèxīn?

너 그 회사랑 월급 얼마로 협상할 생각이야?

听说你要去那家公司面试,是不是有点紧张?

tīngshuō nǐ yào qù nà jiā gōngsī miànshì, shì bu shì yǒudiǎn jǐnzhāng?

듣자니 너 그 회사 면접 보러 간다던데, 좀 긴장돼?

你这份简历是不是还没改完?

nǐ zhè fèn jiǎnlì shì bu shì hái méi gǎiwán?

너 이 이력서 아직 다 안 고친 거 아니야?

我想先去实习一段时间,积累一点经验。

wǒ xiǎng xiān qù shíxí yīduàn shíjiān, jīlěi yìdiǎn jīngyàn.

나는 먼저 한동안 실습(인턴)을 해서, 경험을 좀 쌓으려고 해.