커리어 고민 이야기 — 중국어 표현

我想先自己想清楚再说。

wǒ xiǎng xiān zìjǐ xiǎng qīngchu zài shuō.

일단 나 스스로 좀 생각 정리부터 하고 싶어.

我也听说了,心里挺不是滋味的。

wǒ yě tīngshuō le, xīnli tǐng bú shì zīwèi de.

나도 들었어, 마음이 좀 그렇더라고.

与其纠结要不要跳槽,不如先想清楚自己到底想要什么。

yǔqí jiūjié yào bu yào tiàocáo, bùrú xiān xiǎng qīngchu zìjǐ dàodǐ xiǎng yào shénme.

이직할지 말지 고민할 바에야, 자기가 도대체 뭘 원하는지부터 분명히 생각해보는 게 나아.

你主要担心的是什么?

nǐ zhǔyào dānxīn de shì shénme?

네가 주로 걱정하는 게 뭐야?

是不是因为上次那个项目没做完就交给别人了?

shì bu shì yīnwèi shàngcì nàge xiàngmù méi zuòwán jiù jiāo gěi biérén le?

지난번 그 프로젝트를 다 끝내지 못하고 다른 사람에게 넘겨서 그런 거 아니야?

还没敢开口。

hái méi gǎn kāikǒu.

아직 입도 못 뗐어.

我在考虑换个行业。

wǒ zài kǎolǜ huàn ge hángyè.

나 업종을 바꿀까 고민 중이야.

我最近很迷茫,不知道该往哪个方向发展。

wǒ zuìjìn hěn mímáng, bù zhīdào gāi wǎng nǎge fāngxiàng fāzhǎn.

저는 요즘 너무 막막해서, 어느 방향으로 나아가야 할지 모르겠어요.

我觉得工资太低了。

wǒ juéde gōngzī tài dī le.

내 생각엔 월급이 너무 낮은 것 같아.

我最近一直在想要不要转行。

wǒ zuìjìn yìzhí zài xiǎng yào bu yào zhuǎnháng.

나 요즘 계속 전직할지 말지 고민하고 있어.

最近老是加班,我真的有点想辞职了。

zuìjìn lǎoshi jiābān, wǒ zhēnde yǒudiǎn xiǎng cízhí le.

요즘 맨날 야근해서, 진짜 좀 퇴사하고 싶어졌어.

这次升职名单里好像没有你。

zhècì shēngzhí míngdān lǐ hǎoxiàng méiyǒu nǐ.

이번 승진 명단에 네 이름이 없는 것 같던데.

对啊,我在纠结要不要跳槽。

duì a, wǒ zài jiūjié yào bu yào tiàocáo.

맞아, 나 이직할지 말지 고민 중이야.

这个主意倒是可以考虑一下。

zhège zhǔyi dàoshi kěyǐ kǎolǜ yíxià.

그 아이디어는 한번 고려해볼 만하네.

还在研究。

hái zài yánjiū.

아직 알아보는 중이야.

老实说，我不太喜欢。

lǎoshí shuō, wǒ bú tài xǐhuan.

솔직히 말하면, 별로 안 좋아해.

考虑过,但我觉得长远来看还是值得的。

kǎolǜguo, dàn wǒ juéde chángyuǎn lái kàn háishi zhíde de.

생각해봤는데, 그래도 길게 보면 그럴 가치가 있는 것 같아.

领导说我经验还不够。

lǐngdǎo shuō wǒ jīngyàn hái búgòu.

팀장님이 내 경험이 아직 부족하대.

工作一点意思都没有。

gōngzuò yìdiǎn yìsi dōu méiyǒu.

일이 하나도 재미없어.

应该不大,因为部门里竞争很激烈。

yīnggāi bú dà, yīnwèi bùmén li jìngzhēng hěn jīliè.

아마 크지 않을 거예요, 부서 안에서 경쟁이 치열하거든요.

其实我挺想转行做设计的,就是怕家里人反对。

qíshí wǒ tǐng xiǎng zhuǎnháng zuò shèjì de, jiùshì pà jiālirén fǎnduì.

사실 나 디자인 쪽으로 전직하고 싶은데, 그냥 집에서 반대할까봐 걱정돼.

对,我觉得现在这个岗位有点看不到发展空间。

duì, wǒ juéde xiànzài zhège gǎngwèi yǒudiǎn kànbudào fāzhǎn kōngjiān.

응, 지금 이 자리는 발전 가능성이 좀 안 보이는 것 같아.

倒也不是,只是觉得自己更喜欢带团队做事。

dào yě bú shì, zhǐshì juéde zìjǐ gèng xǐhuan dài tuánduì zuòshì.

그런 건 아니고, 그냥 제가 팀을 이끄는 걸 더 좋아한다고 느껴서요.

那就多尝试几个方向。

nà jiù duō chángshì jǐge fāngxiàng.

그럼 여러 방향으로 좀 시도해 봐.

要不要找主管聊聊,问问原因?

yào bu yào zhǎo zhǔguǎn liáoliao, wènwen yuányīn?

팀장님 찾아가서 얘기해보고 이유 물어보는 건 어때?

你要不要考虑一下换个行业,反正你现在也不开心。

nǐ yào bu yào kǎolǜ yíxià huàn gè hángyè, fǎnzhèng nǐ xiànzài yě bù kāixīn.

업계를 바꾸는 것도 한번 고려해봐, 어차피 너 지금도 안 즐겁잖아.

这要看你自己喜不喜欢现在的工作。

zhè yào kàn nǐ zìjǐ xǐ bu xǐhuan xiànzài de gōngzuò.

그건 네가 지금 일을 좋아하는지에 달렸지.

你对什么比较感兴趣?

nǐ duì shénme bǐjiào gǎn xìngqù?

넌 뭐에 좀 관심이 있어?

想好要做什么了吗?

xiǎnghǎo yào zuò shénme le ma?

뭘 할지 정했어?

你跟老板提过吗?

nǐ gēn lǎobǎn tíguo ma?

사장님한테 말해봤어?

你最近是不是在考虑换工作?

nǐ zuìjìn shìbushì zài kǎolǜ huàn gōngzuò?

너 요즘 이직 고민하고 있는 거 아니야?

前辈,我最近很纠结要不要转去做管理岗,想听听您的意见。

qiánbèi, wǒ zuìjìn hěn jiūjié yào bu yào zhuǎn qù zuò guǎnlǐ gǎng, xiǎng tīngting nín de yìjiàn.

선배님, 요즘 관리직으로 옮길지 말지 고민이 많아서, 의견을 좀 들어보고 싶어요.

先别冲动,你有没有想好接下来要做什么?

xiān bié chōngdòng, nǐ yǒu méiyǒu xiǎnghǎo jiēxiàlái yào zuò shénme?

일단 충동적으로 굴지 말고, 앞으로 뭘 할지는 생각해 봤어?

你最近是不是在为换工作的事发愁?

nǐ zuìjìn shìbushì zài wèi huàn gōngzuò de shì fāchóu?

너 요즘 이직 문제로 고민하고 있는 거 아니야?

那你可以先利用周末学一些东西,慢慢过渡。

nà nǐ kěyǐ xiān lìyòng zhōumò xué yìxiē dōngxi, mànmàn guòdù.

그럼 일단 주말을 이용해서 뭐 좀 배워두고, 천천히 넘어가면 되잖아.

听说你在考虑换部门,是真的吗?

tīngshuō nǐ zài kǎolǜ huàn bùmén, shì zhēn de ma?

너 부서 옮기는 거 고민 중이라던데, 진짜야?