선생님·튜터에게 질문 — 중국어 표현

好的，谢谢老师理解。

hǎo de, xièxie lǎoshī lǐjiě.

네, 이해해 주셔서 감사합니다.

那我是不是应该多写一两句总结？

nà wǒ shì bu shì yīnggāi duō xiě yì liǎng jù zǒngjié?

그럼 한두 문장 정도 요약을 더 써야 할까요?

没关系，下次早点开始写。

méi guānxi, xiàcì zǎodiǎn kāishǐ xiě.

괜찮아, 다음엔 일찍 시작해서 써.

那就这样吧.

nà jiù zhèyàng ba.

그럼 그렇게 하자.

没问题，你先说说哪里不明白。

méi wèntí, nǐ xiān shuōshuo nǎlǐ bù míngbai.

문제없어, 먼저 어디가 이해 안 되는지 말해 봐.

老师，这周的辅导课能不能改到周六？

lǎoshī, zhèzhōu de fǔdǎokè néng bu néng gǎidào zhōuliù?

선생님, 이번 주 과외 수업을 토요일로 바꿀 수 있을까요?

可以，不过你得提前跟我说一声。

kěyǐ, búguò nǐ děi tíqián gēn wǒ shuō yì shēng.

돼, 근데 미리 나한테 말해 둬.

太好了，那我可以多花时间练习前面的题。

tài hǎo le, nà wǒ kěyǐ duō huā shíjiān liànxí qiánmiàn de tí.

잘됐다, 그럼 앞부분 문제 연습에 시간을 더 쓸 수 있겠네요.

就是“了”和“过”的区别不太清楚。

jiùshì "le" hé "guò" de qūbié bú tài qīngchu.

바로 '了'랑 '过'의 차이가 잘 이해 안 돼요.

老师，如果这次考试只考前三章，我就不用复习最后一章了吧？

lǎoshī, rúguǒ zhècì kǎoshì zhǐ kǎo qián sān zhāng, wǒ jiù búyòng fùxí zuìhòu yì zhāng le ba?

선생님, 만약 이번 시험이 앞 세 장만 나온다면, 마지막 장은 복습 안 해도 되죠?

老师，考试考哪些内容？

lǎoshī, kǎoshì kǎo nǎxiē nèiróng?

선생님, 시험은 어떤 내용을 보나요?

老师，因为这个语法点我总是用错，您能再给我讲一遍吗？

lǎoshī, yīnwèi zhège yǔfǎdiǎn wǒ zǒngshì yòngcuò, nín néng zài gěi wǒ jiǎng yí biàn ma?

선생님, 이 문법 포인트를 제가 자꾸 틀려서, 다시 한 번 설명해 주실 수 있나요?

老师，如果我今天写不完作业，可以明天交吗？

lǎoshī, rúguǒ wǒ jīntiān xiěbuwán zuòyè, kěyǐ míngtiān jiāo ma?

선생님, 오늘 숙제를 다 못 쓰면 내일 제출해도 될까요?

老师，因为我听力比较弱，能不能每周多加一次课？

lǎoshī, yīnwèi wǒ tīnglì bǐjiào ruò, néng bu néng měi zhōu duō jiā yí cì kè?

선생님, 제가 듣기가 좀 약해서, 매주 수업을 한 번 더 추가할 수 있을까요?

老师，您觉得我这篇作文的结尾是不是太简单了？

lǎoshī, nín juéde wǒ zhè piān zuòwén de jiéwěi shì bu shì tài jiǎndān le?

선생님, 제 이 작문의 결말이 너무 단순하다고 생각하시나요?

老师,我想问一下这次作业能不能晚一天交。

lǎoshī, wǒ xiǎng wèn yíxià zhècì zuòyè néngbunéng wǎn yìtiān jiāo.

선생님, 이번 과제를 하루 늦게 내도 될지 여쭤보고 싶습니다.

那我现在就用例子给你讲清楚。

nà wǒ xiànzài jiù yòng lìzi gěi nǐ jiǎng qīngchu.

그럼 지금 바로 예를 들어서 명확하게 설명해 줄게.

对，最后一章这次不考。

duì, zuìhòu yì zhāng zhècì bù kǎo.

맞아, 마지막 장은 이번에 안 나와.

可以,到时候见。

kěyǐ, dàoshíhou jiàn.

그래, 그때 보자.