온라인 강의 수강 — 중국어 표현

我的笔记记得不全,可能帮不上你什么。

wǒ de bǐjì jìde bù quán, kěnéng bāng bu shàng nǐ shénme.

내 필기가 완전하지 않아서, 아마 너한테 별로 도움이 안 될 거야.

周三我要上另一门网课,能不能改到周四?

zhōusān, wǒ yào shàng, lìng yì mén wǎngkè, néng bu néng gǎidào zhōusì?

수요일엔 다른 온라인 강의를 들어야 하는데, 목요일로 바꿀 수 있을까?

那大概一个月能学完吧?

nà dàgài yí ge yuè néng xué wán ba?

그럼 대략 한 달이면 다 배울 수 있겠지?

我这边网课的声音听不清楚。

wǒ zhèbiān wǎngkè de shēngyīn tīng bu qīngchu.

내 쪽에서 온라인 강의 소리가 잘 안 들려.

没问题,我到时候提前把笔记发群里。

méi wèntí, wǒ dàoshíhou, tíqián, bǎ bǐjì fā qún li.

문제없어, 그때 되면 미리 노트를 단톡방에 올릴게.

这门网课感觉内容跟介绍的不太一样,我想申请退款。

zhè mén wǎngkè, gǎnjué, nèiróng gēn jièshào de bú tài yíyàng, wǒ xiǎng shēnqǐng tuìkuǎn.

이 온라인 강의 내용이 소개랑 좀 다른 것 같아서, 나 환불 신청하고 싶어.

其实我倒觉得还好,可能是你还没适应节奏。

qíshí, wǒ dào juéde hái hǎo, kěnéng shì, nǐ hái méi shìyìng jiézòu.

사실 난 오히려 괜찮던데, 아마 네가 아직 속도에 적응을 못 한 걸 거야.

我问过助教了,说换平台也没问题。

wǒ wènguo zhùjiào le, shuō huàn píngtái yě méi wèntí.

내가 조교한테 물어봤는데, 플랫폼을 바꿔도 문제없대.

那你说要不要换一个进度慢一点的班?

nà nǐ shuō, yào bu yào huàn, yí ge jìndù màn yìdiǎn de bān?

그럼 진도가 좀 느린 반으로 바꾸는 게 어때?

我们要不要一起上这门网课?

wǒmen yàobuyào yìqǐ shàng zhè mén wǎngkè?

우리 이 온라인 강의 같이 들을래?

那要不要跟客服反映一下这个情况?

nà, yào bu yào, gēn kèfú fǎnyìng yíxià, zhège qíngkuàng?

그럼 고객센터에 이 상황 좀 알려보는 게 어때?

那我们是不是还有时间再商量一下选哪个老师的课?

nà wǒmen, shì bu shì, hái yǒu shíjiān, zài shāngliang yíxià, xuǎn nǎge lǎoshī de kè?

그럼 우리 어느 선생님 강의를 들을지 다시 좀 상의할 시간이 있는 거 아니야?

这个网课总是卡,我们要不要换个平台看?

zhège wǎngkè zǒngshì kǎ, wǒmen yàobuyào huàn ge píngtái kàn?

이 온라인 강의는 자꾸 끊기는데, 우리 플랫폼을 바꿔서 볼까?

换是可以,不过要先确认老师那边支持不支持。

huàn shì kěyǐ, bùguò yào xiān quèrèn lǎoshī nàbiān zhīchí bu zhīchí.

바꾸는 건 괜찮은데, 먼저 선생님 쪽에서 지원하는지 확인해야 해.

考试占多少分?

kǎoshì zhàn duōshao fēn?

시험은 몇 점을 차지해?

考试难不难?

kǎoshì nán bu nán?

시험 어려워?

你今天要上那个网课吗？

nǐ jīntiān yào shàng nàge wǎngkè ma?

너 오늘 그 온라인 강의 들어야 해?

行啊,那就周四晚上八点,地点还是老地方。

xíng a, nà jiù, zhōusì wǎnshang bādiǎn, dìdiǎn háishi lǎo dìfang.

그래, 그럼 목요일 저녁 8시로 하고, 장소는 그대로 하자.