요금 문의 — 중국어 표현

学生票价只适用于通学路线,这条线不算。

xuésheng piàojià zhǐ shìyòng yú tōngxué lùxiàn, zhè tiáo xiàn bú suàn.

학생 요금은 통학 노선에만 적용되고, 이 노선은 해당되지 않습니다.

超过了怎么算？

chāoguòle zěnme suàn?

넘으면 어떻게 계산해요?

便宜多少呢？

piányi duōshǎo ne?

얼마나 싸요?

刷卡也是两块吗？

shuākǎ yěshì liǎng kuài ma?

카드로 찍어도 2위안이에요?

包括行李费吗?

bāokuò xínglifèi ma?

짐 요금도 포함되나요?

那我后天才回来,这样是不是就不能打折了?

nà wǒ hòutiān cái huílái, zhèyàng shìbushì jiù bù néng dǎzhé le?

그럼 저는 모레나 돌아오는데, 그러면 할인을 못 받는 거죠?

我家孩子正好一米二左右。

wǒ jiā háizi zhènghǎo yì mǐ èr zuǒyòu.

저희 아이가 마침 1미터 20센티미터 정도예요.

是的，请出示一下。

shìde, qǐng chūshì yíxià.

네, 좀 보여주세요.

可以，半价优惠。

kěyǐ, bànjià yōuhuì.

네, 반값 할인입니다.

一米二以下免费。

yì mǐ èr yǐxià miǎnfèi.

키 1.2미터 이하는 무료예요.

单程票是十五块。

dānchéngpiào shì shíwǔ kuài.

편도표는 15위안입니다.

大概便宜十块钱。

dàgài piányi shí kuài qián.

대략 10위안 정도 싸요.

往返票是二十五块。

wǎngfǎnpiào shì èrshíwǔ kuài.

왕복표는 25위안입니다.

按半价收费。

àn bànjià shōufèi.

반값으로 받아요.

是的，来回票更划算。

shìde, láihuípiào gèng huásuàn.

네, 왕복표가 더 저렴해요.

没有,还是老价格。

méiyǒu, háishi lǎo jiàgé.

아니요, 여전히 예전 가격이에요.

行李费另外算。

xínglifèi lìngwài suàn.

짐 요금은 따로 계산해요.

超过二十公斤的部分需要按公斤加收费用。

chāoguò èrshí gōngjīn de bùfen xūyào àn gōngjīn jiāshōu fèiyòng.

20킬로그램을 초과하는 부분은 킬로그램당 추가 요금이 필요합니다.

可是我上次坐这条线的时候好像用了学生价。

kěshì wǒ shàngcì zuò zhè tiáo xiàn de shíhou hǎoxiàng yòng le xuésheng jià.

근데 제가 저번에 이 노선 탔을 때는 학생 요금을 쓴 것 같은데요.

如果身高超过一米二,就要买半价票。

rúguǒ shēngāo chāoguò yì mǐ èr, jiù yào mǎi bànjià piào.

키가 1미터 20센티미터를 넘으면 반값 표를 사셔야 해요.

那超过一米二的话是不是就得买全价票?

nà chāoguò yì mǐ èr dehuà shì bú shì jiù děi mǎi quánjiàpiào?

그러면 1.2미터를 넘으면 전체 요금을 내야 하는 거죠?

如果身高不超过一米二可以免票。

rúguǒ shēngāo bù chāoguò yì mǐ èr kěyǐ miǎnpiào.

키가 1.2미터를 넘지 않으면 무료입니다.

往返票多少钱？

wǎngfǎnpiào duōshǎo qián?

왕복표는 얼마예요?

坐公交到那边要多少钱啊？

zuò gōngjiāo dào nàbiān yào duōshǎo qián a?

버스 타고 저쪽까지 가는 데 얼마예요?

从这儿到机场要多少钱?

cóng zhèr dào jīchǎng yào duōshao qián?

여기서 공항까지 얼마나 드나요?

来回票多少钱?

láihuí piào duōshao qián?

왕복 승차권은 얼마예요?

需要带学生证吗？

xūyào dài xuéshengzhèng ma?

학생증을 가지고 와야 하나요?

请问到市中心多少钱?

qǐngwèn dào shìzhōngxīn duōshao qián?

실례합니다, 시내까지 얼마예요?

请问到市中心要多少钱？

qǐngwèn dào shìzhōngxīn yào duōshǎo qián?

실례합니다, 시내까지 얼마예요?

学生票可以打折吗？

xuéshengpiào kěyǐ dǎzhé ma?

학생표는 할인되나요?

学生票有优惠吗?

xuésheng piào yǒu yōuhuì ma?

학생 승차권은 할인이 있나요?

我是学生,是不是可以用学生票价?

wǒ shì xuésheng, shìbushì kěyǐ yòng xuésheng piàojià?

저는 학생인데, 학생 요금을 쓸 수 있는 거 아닌가요?

换乘的时候是不是要另外买一张票?

huànchéng de shíhou shìbushì yào lìngwài mǎi yì zhāng piào?

환승할 때 표를 따로 하나 더 사야 하는 거 아닌가요?

往返票是不是比单程票便宜一点?

wǎngfǎn piào shìbushì bǐ dānchéng piào piányi yìdiǎn?

왕복표가 편도표보다 좀 싼 거 아닌가요?

请问到那边的票价是不是比我想的贵一些?

qǐngwèn dào nàbiān de piàojià shìbushì bǐ wǒ xiǎng de guì yìxiē?

저기 가는 요금이 제가 생각한 것보다 좀 비싼 거 아닌가요?

啊,原来我把起点站选错了。

a, yuánlái wǒ bǎ qǐdiǎnzhàn xuǎncuò le.

아, 알고 보니 제가 출발역을 잘못 선택했네요.

没关系,我帮您重新计算一下差价就可以了。

méiguānxi, wǒ bāng nín chóngxīn jìsuàn yíxià chājià jiù kěyǐ le.

괜찮습니다, 제가 차액을 다시 계산해 드리면 됩니다.

那可能是系统出错了,按规定这条线不能用学生票。

nà kěnéng shì xìtǒng chūcuò le, àn guīdìng zhè tiáo xiàn bù néng yòng xuésheng piào.

그럼 아마 시스템 오류였을 거고, 규정상 이 노선은 학생 요금을 쓸 수 없습니다.