불만 표현 — 중국어 표현

你说吧,有什么问题?

nǐ shuō ba, yǒu shénme wèntí?

말해 봐, 무슨 문제 있어?

对不起，路上堵车了。

duìbuqǐ, lùshang dǔchē le.

미안, 오는 길에 차가 막혔어.

啊，我忘了，对不起。

a, wǒ wàng le, duìbuqǐ.

아, 잊어버렸어, 미안해.

对不起，以后我会及时回你。

duìbuqǐ, yǐhòu wǒ huì jíshí huí nǐ.

미안해, 앞으로는 바로 답할게.

对不起，我没想到你会这么在意。

duìbuqǐ, wǒ méi xiǎngdào nǐ huì zhème zàiyì.

미안해, 네가 이렇게까지 신경 쓸 줄 몰랐어.

对不起，我一直忘了带，明天一定还给你。

duìbuqǐ, wǒ yìzhí wàngle dài, míngtiān yídìng huángěi nǐ.

미안해, 계속 챙겨오는 걸 깜빡했어, 내일 꼭 돌려줄게.

你借我的书,怎么还没还?

nǐ jiè wǒ de shū, zěnme hái méi huán?

너 빌린 내 책, 왜 아직도 안 돌려줘?

我想跟您说一下，这几次加班的任务好像都分给了我一个人。

wǒ xiǎng gēn nín shuō yíxià, zhè jǐ cì jiābān de rènwu hǎoxiàng dōu fēngěi le wǒ yí gè rén.

말씀드리고 싶은 게 있는데, 요 몇 번 야근 업무가 전부 저 혼자한테만 배정된 것 같아요.

说实话，你昨天没把会议资料发给我，我心里有点不舒服。

shuō shíhuà, nǐ zuótiān méi bǎ huìyì zīliào fāgěi wǒ, wǒ xīnli yǒudiǎn bù shūfu.

솔직히 말하면, 네가 어제 회의 자료를 나한테 안 보내줘서, 나 마음이 좀 불편했어.

经理,我想说一下我的想法。

jīnglǐ, wǒ xiǎng shuō yíxià wǒ de xiǎngfǎ.

팀장님, 제 생각을 좀 말씀드리고 싶습니다.

你已经迟到好几次了，下次能不能早点出门？

nǐ yǐjīng chídào hǎo jǐ cì le, xiàcì néng bu néng zǎodiǎn chūmén?

너 벌써 몇 번째 지각이야, 다음엔 좀 일찍 나올 수 없어?

啊,不好意思,我还没看完,再给我几天行吗?

a, bù hǎoyìsi, wǒ hái méi kànwán, zài gěi wǒ jǐ tiān xíng ma?

아, 미안, 아직 다 못 봤어, 며칠만 더 줄 수 있어?

而且不只是昨晚,这周已经好几次了,能不能戴耳机听?

érqiě bùzhǐshì zuówǎn, zhè zhōu yǐjīng hǎojǐ cì le, néng bu néng dài ěrjī tīng?

게다가 어젯밤뿐만 아니라 이번 주에만 벌써 여러 번이었어, 이어폰 끼고 들으면 안 될까?

下次能不能发之前先确认一下名单？

xiàcì néng bu néng fā zhīqián xiān quèrèn yíxià míngdān?

다음에는 보내기 전에 명단을 먼저 확인해줄 수 있어?

这次的任务分配,我觉得不太公平。

zhè cì de rènwù fēnpèi, wǒ juéde bú tài gōngpíng.

이번 업무 배분이 저는 좀 불공평하다고 생각합니다.

真的对不起,家里突然有点事,我走不了了。

zhēnde duìbuqǐ, jiāli tūrán yǒudiǎn shì, wǒ zǒubuliǎo le.

진짜 미안해, 집에 갑자기 일이 생겨서 못 가게 됐어.

不好意思,我这边资料还没收齐,所以耽误了。

bù hǎoyìsi, wǒ zhèbiān zīliào hái méi shōuqí, suǒyǐ dānwu le.

죄송해요, 제 쪽 자료가 아직 다 안 모여서 늦어졌어요.

你昨天把会议时间改了,也不告诉我一声,我白跑了一趟。

nǐ zuótiān bǎ huìyì shíjiān gǎi le, yě bù gàosu wǒ yì shēng, wǒ bái pǎo le yí tàng.

너 어제 회의 시간 바꿔놓고 나한테 알려주지도 않아서, 나 헛걸음했잖아.

你当着大家的面说我的方案不行，这让我挺尴尬的。

nǐ dāngzhe dàjiā de miàn shuō wǒ de fāng'àn bùxíng, zhè ràng wǒ tǐng gāngà de.

네가 모두가 있는 앞에서 내 계획이 안 된다고 말해서, 그게 날 꽤 민망하게 만들었어.

那你至少提前跟我说一声，我也好调整安排。

nà nǐ zhìshǎo tíqián gēn wǒ shuō yì shēng, wǒ yě hǎo tiáozhěng ānpái.

그럼 적어도 미리 나한테 말이라도 해줘, 나도 일정을 조정할 수 있게.

你最近是不是老是最后一刻才取消约会啊?

nǐ zuìjìn shìbushì lǎoshì zuìhòu yīkè cái qǔxiāo yuēhuì a?

너 요즘 자꾸 마지막 순간에 약속을 취소하는 거 아니야?

你是不是又没经过我同意就拿我的东西用了?

nǐ shìbushì yòu méi jīngguò wǒ tóngyì jiù ná wǒ de dōngxi yòngle?

너 또 내 허락도 없이 내 물건 가져다 쓴 거 아니야?