사과하기 — 중국어 표현

谢谢老师理解,我今天晚上就把作业写完。

xièxie lǎoshī lǐjiě, wǒ jīntiān wǎnshang jiù bǎ zuòyè xiěwán.

이해해 주셔서 감사합니다, 오늘 저녁에 과제를 다 끝낼게요.

好,路上小心点就行。

hǎo, lùshang xiǎoxīn diǎn jiù xíng.

그래, 길 조심만 하면 돼.

好的，那就麻烦你们了。

hǎo de, nà jiù máfan nǐmen le.

네, 그럼 부탁드릴게요.

对不起,我迟到了,刚才路上堵车堵得很厉害。

duìbuqǐ, wǒ chídào le, gāngcái lùshang dǔchē dǔ de hěn lìhai.

미안해, 늦었어, 방금 길에서 차가 많이 막혔어.

不好意思,我们把您的餐点弄错了。

bùhǎoyìsi, wǒmen bǎ nín de cāndiǎn nòng cuò le.

죄송합니다, 저희가 고객님의 음식을 잘못 드렸습니다.

对不起，我又迟到了，路上人太多了。

duìbuqǐ, wǒ yòu chídào le, lùshang rén tài duō le.

미안, 나 또 늦었어, 길에 사람이 너무 많아서.

老师,对不起,我的作业没有按时交,因为昨天生病了。

lǎoshī, duìbuqǐ, wǒ de zuòyè méiyǒu ànshí jiāo, yīnwèi zuótiān shēngbìng le.

선생님, 죄송합니다, 어제 아파서 과제를 제때 못 냈어요.

没关系,不过下次最好提前出发。

méi guānxi, búguò xiàcì zuìhǎo tíqián chūfā.

괜찮아, 그런데 다음엔 미리 좀 일찍 출발하는 게 좋겠어.

没关系,不过可以尽快帮我换一下吗?

méi guānxi, búguò kěyǐ jǐnkuài bāng wǒ huàn yíxià ma?

괜찮습니다, 그런데 최대한 빨리 바꿔주실 수 있나요?

没事，不过能麻烦你们尽快重新做一份吗？

méishì, búguò néng máfan nǐmen jǐnkuài chóngxīn zuò yí fèn ma?

괜찮아요, 근데 가능한 한 빨리 새로 만들어 주실 수 있나요?

没关系，不过下次要提前出门。

méiguānxi, búguò xiàcì yào tíqián chūmén.

괜찮아, 근데 다음엔 미리 나와야 해.

因为电脑突然坏了，我找不到地方打印。

yīnwèi diànnǎo tūrán huài le, wǒ zhǎobudào dìfang dǎyìn.

컴퓨터가 갑자기 고장나서, 출력할 곳을 못 찾았어요.

是上个月的销售额算错了，我现在马上改。

shì shàng ge yuè de xiāoshòu'é suàn cuò le, wǒ xiànzài mǎshàng gǎi.

지난달 매출액을 잘못 계산한 거야, 지금 바로 고칠게.

是因为公交车晚点了，我以后会提前出门。

shì yīnwèi gōngjiāochē wǎndiǎn le, wǒ yǐhòu huì tíqián chūmén.

버스가 늦게 와서 그랬어요, 앞으로는 미리 나올게요.

是什么原因让你迟交的？

shì shénme yuányīn ràng nǐ chí jiāo de?

무슨 이유로 늦게 낸 거야?

您说得对,我以后会提前出发去学校。

nín shuō de duì, wǒ yǐhòu huì tíqián chūfā qù xuéxiào.

맞는 말씀이세요, 앞으로는 미리 일찍 학교로 출발할게요.

你说得对，我以后会提前半个小时出发。

nǐ shuō de duì, wǒ yǐhòu huì tíqián bàn ge xiǎoshí chūfā.

네 말이 맞아, 앞으로는 30분 일찍 출발할게.

好,那明天早上交给我就可以。

hǎo, nà míngtiān zǎoshang jiāo gěi wǒ jiù kěyǐ.

좋아, 그럼 내일 아침에 나한테 내면 돼.