환승 방법 — 중국어 표현

啊,那是不是要先出闸机再进去?

a, nà shì bú shì yào xiān chū zhájī zài jìnqù?

아, 그럼 먼저 개찰구를 나갔다가 다시 들어가야 하는 건가요?

不客气,慢走。

bú kèqi, màn zǒu.

별말씀을요, 안녕히 가세요.

一般是走楼梯,不过如果您带着行李,可以坐电梯。

yìbān shì zǒu lóutī, búguò rúguǒ nín dàizhe xíngli, kěyǐ zuò diàntī.

보통은 계단을 이용하지만, 짐이 있으시면 엘리베이터를 타셔도 됩니다.

不需要,只要没出闸机就不用重新买票。

bù xūyào, zhǐyào méi chū zhájī jiù búyòng chóngxīn mǎi piào.

필요 없습니다, 개찰구를 나가지 않으셨다면 표를 다시 사실 필요 없습니다.

不能用了,那条通道上个月就已经封闭了。

bù néng yòng le, nà tiáo tōngdào shàng ge yuè jiù yǐjīng fēngbì le.

사용할 수 없어요, 그 통로는 지난달에 이미 폐쇄됐어요.

确实有点远,建议您坐扶梯上去会快一些。

quèshí yǒudiǎn yuǎn, jiànyì nín zuò fútī shàngqù huì kuài yìxiē.

확실히 좀 먼 편이라, 에스컬레이터를 타고 올라가시면 좀 더 빠르실 거예요.

方向不对的话得多走一段路,建议您还是按指示牌走。

fāngxiàng bú duì dehuà děi duō zǒu yí duàn lù, jiànyì nín háishi àn zhǐshìpái zǒu.

방향이 틀리면 길을 더 걸어야 하니까, 그래도 안내판대로 가시는 걸 추천드려요.

如果我要去市中心方向,是不是要走另一个出口?

rúguǒ wǒ yào qù shìzhōngxīn fāngxiàng, shì bu shì yào zǒu lìng yígè chūkǒu?

만약 제가 시내 방향으로 가려면, 다른 출구로 가야 하나요?

现在是高峰期,换乘通道是不是特别挤?

xiànzài shì gāofēngqī, huànchéng tōngdào shìbushì tèbié jǐ?

지금이 러시아워인데, 환승 통로가 특별히 붐비나요?

请问要换乘到2号线应该从哪个出口走?

qǐngwèn yào huànchéng dào èr hào xiàn yīnggāi cóng nǎge chūkǒu zǒu?

실례합니다, 2호선으로 환승하려면 어느 출구로 가야 하나요?

您往那边走,坐扶梯下去。

nín wǎng nàbiān zǒu, zuò fútī xiàqù.

저쪽으로 가셔서 에스컬레이터를 타고 내려가세요.

不用出闸机,里面有专门的换乘通道。

búyòng chū zhájī, lǐmiàn yǒu zhuānmén de huànchéng tōngdào.

개찰구를 나가실 필요 없이, 안쪽에 전용 환승 통로가 있어요.

是不是需要出站再重新进站?

shì bu shì xūyào chūzhàn zài chóngxīn jìnzhàn?

역 밖으로 나갔다가 다시 들어가야 하나요?