감정 표현 — 중국어 표현

话是这么说,可我还是忍不住担心。

huà shì zhème shuō, kě wǒ háishi rěnbuzhù dānxīn.

말은 그렇게 하지만, 그래도 걱정을 참을 수가 없어.

你最近是不是工作太多了?

nǐ zuìjìn shìbushì gōngzuò tài duō le?

너 요즘 일이 너무 많은 거 아니야?

听起来不错,你打算去哪儿?

tīngqǐlai bú cuò, nǐ dǎsuàn qù nǎr?

좋겠다, 어디로 갈 계획이야?

是不是因为昨天那件事还没解决?

shìbushì yīnwèi zuótiān nà jiàn shì hái méi jiějué?

어제 그 일이 아직 해결 안 돼서 그런 거 아니야?

我今天没精神。

wǒ jīntiān méi jīngshen.

나 오늘 기운이 없어.

明天要面试,我现在紧张得睡不着。

míngtiān yào miànshì, wǒ xiànzài jǐnzhāng de shuìbuzháo.

내일 면접 봐야 하는데, 지금 긴장돼서 잠이 안 와.

好啊,我们晚上去吃顿好的吧。

hǎo a, wǒmen wǎnshang qù chī dùn hǎo de ba.

좋아, 우리 저녁에 맛있는 거 먹으러 가자.

好主意,我中午去休息一下。

hǎo zhǔyi, wǒ zhōngwǔ qù xiūxi yīxià.

좋은 생각이야, 나 점심에 좀 쉬러 갈게.

那你今天早点回去休息吧。

nà nǐ jīntiān zǎodiǎn huíqu xiūxi ba.

그럼 오늘 일찍 들어가서 쉬어.

那你别硬撑,该休息的时候还是要休息。

nà nǐ bié yìngchēng, gāi xiūxi de shíhou háishi yào xiūxi.

그럼 억지로 버티지 말고, 쉬어야 할 때는 그래도 쉬어야지.

有点累，不过心情很好。

yǒudiǎn lèi, bùguò xīnqíng hěn hǎo.

좀 힘들긴 한데, 기분은 좋아.

差不多准备了一个月吧。

chàbuduō zhǔnbèi le yí ge yuè ba.

대략 한 달 정도 준비했어.

对,我被调到新部门了,既期待又怕做不好。

duì, wǒ bèi diàodào xīn bùmén le, jì qīdài yòu pà zuòbuhǎo.

응, 나 새 부서로 옮기게 됐어, 기대되기도 하고 잘 못할까 봐 걱정도 되고.

其实不是没睡好,是最近工作压力有点大。

qíshí bùshì méi shuìhǎo, shì zuìjìn gōngzuò yālì yǒudiǎn dà.

사실 잠을 못 잔 게 아니라, 요즘 업무 스트레스가 좀 커서 그래.

那你早点回去休息吧。

nà nǐ zǎodiǎn huíqù xiūxi ba.

그럼 좀 일찍 가서 쉬어.

真的吗?那太好了,要不要一起庆祝一下?

zhēnde ma? nà tài hǎo le, yàobuyào yìqǐ qìngzhù yíxià?

정말? 그럼 잘됐다, 같이 축하할까?

那你要不要早点休息?

nà nǐ yào bu yào zǎodiǎn xiūxi?

그럼 좀 일찍 쉬는 게 어때?

那你今天要不要早点回去休息?

nà nǐ jīntiān yàobuyào zǎodiǎn huíqù xiūxi?

그럼 오늘은 좀 일찍 가서 쉬는 게 어때?

太好了,要不要一起去庆祝一下?

tài hǎo le, yào bu yào yìqǐ qù qìngzhù yīxià?

잘됐다, 같이 축하하러 갈까?

你今天看起来很累,怎么了?

nǐ jīntiān kànqǐlai hěn lèi, zěnme le?

너 오늘 많이 피곤해 보이는데, 무슨 일이야?

你今天看起来很开心,发生什么好事了?

nǐ jīntiān kànqǐlai hěn kāixīn, fāshēng shénme hǎoshì le?

너 오늘 정말 기분 좋아 보이는데, 무슨 좋은 일 있었어?

你怎么一直看手机,是不是有点紧张?

nǐ zěnme yìzhí kàn shǒujī, shìbushì yǒudiǎn jǐnzhāng?

너 왜 계속 휴대폰만 보고 있어, 혹시 좀 긴장돼?

怎么了,是不是工作上有什么变化?

zěnme le, shìbushì gōngzuò shang yǒu shénme biànhuà?

왜 그래, 회사에 무슨 변화라도 있는 거야?

你今天看起来很累,昨晚是不是没睡好?

nǐ jīntiān kànqǐlái hěn lèi, zuówǎn shìbushì méi shuìhǎo?

너 오늘 되게 피곤해 보이는데, 어젯밤에 잠을 잘 못 잔 거 아니야?

你今天怎么话这么少,是不是不舒服?

nǐ jīntiān zěnme huà zhème shǎo, shìbushì bù shūfu?

너 오늘 왜 이렇게 말이 없어, 어디 불편한 거 아니야?

你明天是不是有面试,看起来很紧张。

nǐ míngtiān shì bu shì yǒu miànshì, kànqǐlai hěn jǐnzhāng.

너 내일 면접 있지 않아, 좀 긴장한 것 같은데.