칭찬하기 — 중국어 표현

谢谢,你嘴真甜。

xièxie, nǐ zuǐ zhēn tián.

고마워, 너 진짜 말 예쁘게 한다.

谢谢你,这句话我要记在心里。

xièxie nǐ, zhè jù huà wǒ yào jì zài xīnli.

고마워, 이 말은 마음에 새겨둘게.

没有,我今天根本没时间化妆。

méiyǒu, wǒ jīntiān gēnběn méi shíjiān huàzhuāng.

아니야, 나 오늘 화장할 시간이 전혀 없었어.

听你这么说我很开心。

tīng nǐ zhème shuō wǒ hěn kāixīn.

그렇게 말해주니까 기분 좋다.

怪不得气氛这么好。

guàibude qìfēn zhème hǎo.

어쩐지 분위기가 이렇게 좋더라.

真的吗?我还担心不好吃呢。

zhēnde ma? wǒ hái dānxīn bù hǎochī ne.

진짜? 맛없을까봐 걱정했는데.

你今天这件衣服真好看,很衬你。

nǐ jīntiān zhè jiàn yīfu zhēn hǎokàn, hěn chèn nǐ.

오늘 입은 그 옷 정말 예쁘다, 너한테 잘 어울려.

你今天做的这道菜味道真不错。

nǐ jīntiān zuò de zhè dào cài wèidao zhēn bùcuò.

오늘 만든 이 요리 맛이 정말 괜찮다.

你今天看起来比平时更有精神。

nǐ jīntiān kànqǐlai bǐ píngshí gèng yǒu jīngshen.

너 오늘 평소보다 더 생기있어 보여.

颜色特别衬你的皮肤。

yánsè tèbié chèn nǐ de pífū.

색깔이 네 피부랑 특히 잘 맞아.

能挑到评价好的地方,也说明你很用心。

néng tiāodào píngjià hǎo de dìfang, yě shuōmíng nǐ hěn yòngxīn.

평점 좋은 곳을 골라낼 수 있는 것도 네가 신경 썼다는 거야.

下次还可以找更好的地方。

xiàcì hái kěyǐ zhǎo gèng hǎo de dìfang.

다음에는 더 좋은 곳도 찾아볼 수 있어.

下次再给你做别的菜。

xiàcì zài gěi nǐ zuò bié de cài.

다음에 또 다른 요리 해줄게.

你今天皮肤看起来特别好,是不是化了妆?

nǐ jīntiān pífū kànqǐlai tèbié hǎo, shì bú shì huà le zhuāng?

너 오늘 피부가 진짜 좋아 보이는데, 화장한 거 아니야?

能照着做好也是本事,而且味道确实很棒。

néng zhàozhe zuò hǎo yě shì běnshi, érqiě wèidao quèshí hěn bàng.

레시피대로 잘 만드는 것도 실력이야, 게다가 맛이 확실히 훌륭해.