위로·걱정 표현 — 중국어 표현

谢谢你鼓励我。

xièxie nǐ gǔlì wǒ.

격려해줘서 고마워.

谢谢你,有你这句话我好多了。

xièxie nǐ, yǒu nǐ zhè jù huà wǒ hǎo duō le.

고마워, 네 그 말 한마디에 마음이 많이 나아졌어.

换成是我也会很担心，不过你别自己扛着所有事情。

huànchéng shì wǒ yě huì hěn dānxīn, búguò nǐ bié zìjǐ káng zhe suǒyǒu shìqing.

나라도 많이 걱정됐을 거야, 근데 모든 일을 너 혼자 떠안지는 마.

是啊,最近项目太多了。

shì a, zuìjìn xiàngmù tài duō le.

응, 요즘 프로젝트가 너무 많아.

对，心里很难受。

duì, xīnli hěn nánshòu.

맞아, 마음이 많이 힘들어.

嗯，上周分的，心里挺难受的。

èn, shàng zhōu fēn de, xīnli tǐng nánshòu de.

응, 지난주에 헤어졌어, 마음이 많이 힘들어.

我最近和男朋友分开了，心里很难过。

wǒ zuìjìn hé nánpéngyou fēnkāi le, xīnli hěn nánguò.

나 요즘 남자친구랑 헤어져서 마음이 많이 힘들어.

我跟男朋友分手了，这几天一直没睡好。

wǒ gēn nánpéngyou fēnshǒu le, zhè jǐ tiān yìzhí méi shuìhǎo.

나 남자친구랑 헤어졌어, 요 며칠 계속 잠을 제대로 못 잤어.

我妈最近身体不太好，我每天都挺担心的。

wǒ mā zuìjìn shēntǐ bútài hǎo, wǒ měitiān dōu tǐng dānxīn de.

우리 엄마가 요즘 몸이 별로 안 좋아서, 매일 많이 걱정돼.

最近工作压力太大了，我都快撑不住了。

zuìjìn gōngzuò yālì tài dà le, wǒ dōu kuài chēngbuzhù le.

요즘 업무 스트레스가 너무 커서, 거의 버틸 수 없을 지경이야.

时间会让你好起来的。

shíjiān huì ràng nǐ hǎo qilai de.

시간이 지나면 괜찮아질 거야.

你脸色看起来不太好。

nǐ liǎnsè kànqilai bútài hǎo.

너 안색이 별로 안 좋아 보여.

听说你和男朋友分手了,还好吗?

tīngshuō nǐ hé nánpéngyou fēnshǒu le, hái hǎo ma?

남자친구랑 헤어졌다며, 괜찮아?

你今天看起来很累。

nǐ jīntiān kànqilai hěn lèi.

너 오늘 되게 피곤해 보여.

别太拼了,身体要紧。

bié tài pīn le, shēntǐ yàojǐn.

너무 무리하지 마, 몸이 더 중요해.

别着急，会好起来的。

bié zháojí, huì hǎo qilai de.

너무 조급해하지 마, 좋아지실 거야.

别太往心里去,机会以后还会有的。

bié tài wǎng xīnli qù, jīhuì yǐhòu hái huì yǒu de.

너무 마음에 담아두지 마, 기회는 앞으로도 있을 거야.

主要是项目期限太紧，领导又一直催。

zhǔyào shì xiàngmù qīxiàn tài jǐn, lǐngdǎo yòu yìzhí cuī.

주로 프로젝트 마감이 너무 촉박한데, 팀장도 계속 재촉해서 그래.

要不要吃点药？

yào bu yào chī diǎn yào?

약 좀 먹을래?

要不你先跟领导说一声，看能不能申请多一点时间。

yàobù nǐ xiān gēn lǐngdǎo shuō yì shēng, kàn néng bu néng shēnqǐng duō yìdiǎn shíjiān.

아니면 먼저 팀장한테 말해서, 시간을 좀 더 받을 수 있는지 한번 알아봐.

你妈妈身体还好吗？

nǐ māma shēntǐ hái hǎo ma?

너희 어머니 건강은 괜찮으셔?

你看起来很累,没事吧?

nǐ kànqilai hěn lèi, méishì ba?

너 되게 피곤해 보이는데, 괜찮아?

你最近是不是又熬夜加班了?

nǐ zuìjìn shìbushì yòu áoyè jiābān le?

너 요즘 또 밤새워서 야근한 거 아니야?

你脸色看起来不太好，是不是感冒了？

nǐ liǎnsè kànqǐlai bù tài hǎo, shìbushì gǎnmào le?

너 안색이 안 좋아 보이는데, 감기 걸린 거 아니야?

你这几天怎么总是没精神，是不是跟男朋友分手了？

nǐ zhè jǐ tiān zěnme zǒngshì méi jīngshén, shìbushì gēn nánpéngyou fēnshǒu le?

너 요 며칠 왜 계속 기운이 없어, 남자친구랑 헤어진 거 아니야?

你最近老是加班，是不是工作太多了？

nǐ zuìjìn lǎoshì jiābān, shìbushì gōngzuò tài duō le?

너 요즘 계속 야근하던데, 일이 너무 많은 거 아니야?

你今天怎么一直咳嗽，是感冒了吗？

nǐ jīntiān zěnme yìzhí késou, shì gǎnmào le ma?

너 오늘 왜 계속 기침해, 감기 걸린 거야?

你跟他分开之后,是不是一直没睡好?

nǐ gēn tā fēnkāi zhīhòu, shì bu shì yìzhí méi shuì hǎo?

그와 헤어진 뒤로, 계속 잠을 잘 못 잤지?

你最近是不是加班加得太多了,整个人都瘦了一圈。

nǐ zuìjìn shì bu shì jiābān jiā de tài duō le, zhěnggè rén dōu shòu le yī quān.

요즘 야근을 너무 많이 하는 거 아니야, 몸이 확 야윈 것 같아.

你脸色看起来不太好,是不是又感冒了?

nǐ liǎnsè kànqǐlái bú tài hǎo, shì bu shì yòu gǎnmào le?

안색이 별로 안 좋아 보이는데, 또 감기 걸린 거 아니야?