정중히 거절하기 — 중국어 표현

这次我可能去不了。

zhè cì wǒ kěnéng qù bu liǎo.

이번엔 나 아마 못 갈 것 같아.

我今天手头的工作还没做完，可能顾不上。

wǒ jīntiān shǒutóu de gōngzuò hái méi zuò wán, kěnéng gùbushàng.

오늘 내 일이 아직 안 끝나서 아마 신경 쓸 여유가 없을 것 같아.

今天晚上我已经约了别人，恐怕去不了。

jīntiān wǎnshang wǒ yǐjīng yuē le biérén, kǒngpà qù bu liǎo.

오늘 저녁엔 이미 다른 사람이랑 약속이 있어서 아마 못 갈 것 같아.

没关系，那我再问问别人。

méiguānxi, nà wǒ zài wènwen biéren.

괜찮아, 그럼 다른 사람한테 다시 물어볼게.

那你明天有时间的话帮我看看？

nà nǐ míngtiān yǒu shíjiān dehuà bāng wǒ kànkan?

그럼 내일 시간 있으면 좀 봐줄래?

那改天找个时间一起吃饭吧。

nà gǎitiān zhǎo ge shíjiān yìqǐ chīfàn ba.

그럼 다음에 시간 맞춰서 같이 밥 먹자.

我觉得可以问问负责那个项目的同事。

wǒ juéde kěyǐ wènwen fùzé nàge xiàngmù de tóngshì.

그 프로젝트 담당하는 동료한테 물어보는 게 좋을 것 같아.

你能把车借我用一下吗?

nǐ néng bǎ chē jiè wǒ yòng yíxià ma?

차 좀 빌려서 써도 될까?

你今天能帮我看一下这份报告吗？

nǐ jīntiān néng bāng wǒ kàn yíxià zhè fèn bàogào ma?

오늘 이 보고서 좀 봐줄 수 있어?

你能不能帮我看一下这份报告?

nǐ néngbunéng bāng wǒ kàn yíxià zhè fèn bàogào?

이 보고서 좀 봐줄 수 있어?

那你明天能不能早点来帮我?

nà nǐ míngtiān néngbunéng zǎodiǎn lái bāng wǒ?

그럼 내일 일찍 와서 나 좀 도와줄 수 있어?

你的笔记能借我复印一下吗？

nǐ de bǐjì néng jiè wǒ fùyìn yíxià ma?

네 필기 좀 빌려서 복사해도 될까?

你今天晚上能不能帮我加一下班?

nǐ jīntiān wǎnshang néngbunéng bāng wǒ jiā yíxià bān?

오늘 저녁에 나 야근하는 거 좀 도와줄 수 있어?

今晚要不要一起去吃晚饭?

jīnwǎn yàobuyào yìqǐ qù chī wǎnfàn?

오늘 저녁에 같이 저녁 먹을래?

今晚要不要一起去吃火锅?

jīnwǎn yàobuyào yìqǐ qù chī huǒguō?

오늘 저녁에 같이 훠궈 먹으러 갈래?

今天晚上有个聚会，你要不要一起来？

jīntiān wǎnshang yǒu ge jùhuì, nǐ yào bu yào yìqǐ lái?

오늘 저녁에 모임이 있는데 같이 갈래?

晚上要不要跟大家一起去聚餐?

wǎnshang yàobuyào gēn dàjiā yìqǐ qù jùcān?

오늘 저녁에 다 같이 회식 갈래?

这个周末要不要跟我们一起去爬山?

zhège zhōumò yàobuyào gēn wǒmen yìqǐ qù páshān?

이번 주말에 우리랑 같이 등산 갈래?

那我们要不要一起在图书馆看？

nà wǒmen yào bu yào yìqǐ zài túshūguǎn kàn?

그럼 우리 같이 도서관에서 보는 거 어때?