부탁하기 — 중국어 표현

真是太谢谢你了。

zhēnshi tài xièxie nǐ le.

정말 너무 고마워요.

谢谢你,帮大忙了。

xièxie nǐ, bāng dà máng le.

고마워요, 큰 도움 됐어요.

太谢谢您了，钥匙我放在门口的鞋柜里。

tài xièxie nín le, yàoshi wǒ fàng zài ménkǒu de xiéguì lǐ.

정말 감사합니다, 열쇠는 제가 현관 신발장에 둘게요.

已经发到你邮箱了，谢谢。

yǐjīng fā dào nǐ yóuxiāng le, xièxie.

벌써 네 이메일로 보냈어, 고마워.

我今天不经过,不过我明天可以帮你拿。

wǒ jīntiān bù jīngguò, búguò wǒ míngtiān kěyǐ bāng nǐ ná.

나 오늘은 안 지나가는데, 내일은 대신 찾아줄 수 있어.

那行，别忘了带来。

nà xíng, bié wàng le dàilai.

그래, 가져오는 거 잊지 마.

行，你早点还我就行。

xíng, nǐ zǎodiǎn huán wǒ jiù xíng.

좋아, 너 빨리 돌려주기만 하면 돼.

没问题，我今天晚上就抄完。

méi wèntí, wǒ jīntiān wǎnshang jiù chāowán.

문제없어, 오늘 저녁에 다 베낄게.

可以，你把文件发给我吧。

kěyǐ, nǐ bǎ wénjiàn fāgěi wǒ ba.

그래, 문서 나한테 보내줘.

能帮我个忙吗?

néng bāng wǒ ge máng ma?

부탁 하나 들어줄 수 있어?

你有伞吗？我忘带伞了。

nǐ yǒu sǎn ma? wǒ wàng dài sǎn le.

너 우산 있어? 나 우산 깜빡했어.

不好意思，我下周要出差，能不能麻烦您帮我浇一下花？

bù hǎoyìsi, wǒ xiàzhōu yào chūchāi, néng bu néng máfan nín bāng wǒ jiāo yīxià huā?

죄송한데, 제가 다음 주에 출장을 가는데, 혹시 꽃에 물 좀 줄 수 있으실까요?

不好意思，打印机好像卡纸了，您能帮我看一下吗？

bù hǎoyìsi, dǎyìnjī hǎoxiàng qiǎzhǐ le, nín néng bāng wǒ kàn yíxià ma?

저기, 프린터가 종이가 걸린 것 같은데요, 좀 봐주실 수 있으세요?

你能帮我打印一下这份文件吗？我的电脑打不开。

nǐ néng bāng wǒ dǎyìn yīxià zhè fèn wénjiàn ma? wǒ de diànnǎo dǎ bu kāi.

이 문서 좀 출력해 줄 수 있어? 내 컴퓨터가 안 켜져.

那我用一下就还你，可以吗？

nà wǒ yòng yīxià jiù huán nǐ, kěyǐ ma?

그럼 내가 잠깐 쓰고 바로 돌려줄게, 괜찮아?

不好意思,我下周要出差,能不能麻烦您帮我浇一下花?

bù hǎoyìsi, wǒ xiàzhōu yào chūchāi, néng bu néng máfan nín bāng wǒ jiāo yíxià huā?

저기, 제가 다음 주에 출장을 가는데, 죄송하지만 화분에 물 좀 줄 수 있으실까요?

经理,不好意思,能不能请您帮我看一下这份报告?

jīnglǐ, bù hǎoyìsi, néng bu néng qǐng nín bāng wǒ kàn yíxià zhè fèn bàogào?

팀장님, 죄송한데 이 보고서 좀 봐주실 수 있으실까요?

我这周末要出差,想问一下你能不能帮我照顾一下我家的猫。

wǒ zhè zhōumò yào chūchāi, xiǎng wèn yíxià nǐ néng bu néng bāng wǒ zhàogù yíxià wǒ jiā de māo.

나 이번 주말에 출장 가야 해서, 네가 우리 집 고양이 좀 돌봐줄 수 있는지 물어보고 싶어.

不用谢,小事一件。

bú yòng xiè, xiǎo shì yí jiàn.

고맙긴요, 별거 아니에요.

一天浇一次,一次一小杯就够了。

yì tiān jiāo yí cì, yí cì yì xiǎo bēi jiù gòu le.

하루에 한 번, 한 번에 작은 컵 하나 정도면 충분해요.

有，但是我一会儿要用。

yǒu, dànshì wǒ yīhuìr yào yòng.

있어, 근데 나도 좀 있다가 써야 돼.

好的，我打完给你送过去。

hǎo de, wǒ dǎ wán gěi nǐ sòng guòqù.

알겠어, 다 출력하면 가져다 줄게.