약속 취소 — 중국어 표현

不好意思,今天有事去不了。

bùhǎoyìsi, jīntiān yǒushì qù bu liǎo.

미안, 오늘 일이 있어서 못 갈 것 같아.

这周末的旅行，我怕是去不成了。

zhè zhōumò de lǚxíng, wǒ pà shì qù bu chéng le.

이번 주말 여행, 못 갈 것 같아.

那要不要改成明天?

nà yào bu yào gǎichéng míngtiān?

그럼 내일로 바꿀까?

那没关系，下次再约吧。

nà méi guānxi, xiàcì zài yuē ba.

그래, 괜찮아, 다음에 다시 약속 잡자.

那我看看下周三方便不方便，到时候再跟您确认。

nà wǒ kànkan xiàzhōusān fāngbiàn bu fāngbiàn, dàoshíhou zài gēn nín quèrèn.

그럼 제가 다음 주 수요일이 괜찮은지 한번 볼게요, 그때 다시 선생님께 확인드릴게요.

没关系，那我们改到这周末再约。

méiguānxi, nà wǒmen gǎidào zhè zhōumò zài yuē.

괜찮아, 그럼 이번 주말로 다시 약속 잡자.

没关系，怎么了？

méiguānxi, zěnmele?

괜찮아, 무슨 일이야?

好，你安排好了告诉我一声。

hǎo, nǐ ānpái hǎo le gàosu wǒ yìshēng.

그래, 정해지면 나한테 알려줘.

今天真的对不起,我去不了了。

jīntiān zhēnde duìbuqǐ, wǒ qù bu liǎo le.

오늘 정말 미안해, 나 못 갈 것 같아.

不好意思,明天的咖啡约会我可能去不了了。

bù hǎoyìsi, míngtiān de kāfēi yuēhuì wǒ kěnéng qù bu liǎo le.

미안한데, 내일 커피 약속에 나 못 갈 것 같아.

不好意思,今晚的聚餐我去不了了。

bù hǎoyìsi, jīnwǎn de jùcān wǒ qù bu liǎo le.

미안한데, 오늘 저녁 모임에 나 못 갈 것 같아.

今天一起去健身房的事,我可能去不了了。

jīntiān yìqǐ qù jiànshēnfáng de shì, wǒ kěnéng qù bu liǎo le.

오늘 같이 헬스장 가는 거, 나 못 갈 것 같아.

今晚聚餐我可能去不了了，抱歉啊。

jīnwǎn jùcān wǒ kěnéng qù bu liǎo le, bàoqiàn a.

오늘 저녁 모임에 아마 못 갈 것 같아, 미안해.

真不好意思，这周六我们约的爬山我得往后推一推。

zhēn bùhǎoyìsi, zhè zhōuliù wǒmen yuē de páshān wǒ děi wǎnghòu tuī yi tuī.

정말 미안한데, 이번 주 토요일에 약속한 등산을 좀 미뤄야 할 것 같아.

学长，真的很抱歉，我们约好的聚餐我今天去不了了。

xuézhǎng, zhēnde hěn bàoqiàn, wǒmen yuēhǎo de jùcān wǒ jīntiān qùbuliǎo le.

선배님, 정말 죄송한데 오늘 약속한 모임에 못 갈 것 같아요.

行吧，那我们提前跟别人说一声。

xíng ba, nà wǒmen tíqián gēn biéren shuō yìshēng.

알았어, 그럼 우리 미리 다른 사람들한테 얘기해 둘게.

好的，那你好好休息，不用着急。

hǎo de, nà nǐ hǎohāo xiūxi, búyòng zháojí.

그래, 푹 쉬어, 서두르지 않아도 돼.

没关系，你说个大概的时间就行。

méi guānxi, nǐ shuō ge dàgài de shíjiān jiù xíng.

괜찮아, 대략적인 시간만 말해주면 돼.

公司突然让我加班,可能要晚上才能走。

gōngsī tūrán ràng wǒ jiābān, kěnéng yào wǎnshang cái néng zǒu.

회사에서 갑자기 야근을 시켜서, 아마 밤에야 나갈 수 있을 것 같아.

我临时要加班，实在抽不出时间。

wǒ línshí yào jiābān, shízài chōu bu chū shíjiān.

갑자기 야근을 해야 해서, 정말 시간을 낼 수가 없어.

真对不起，我妈突然病了我得送她去医院。

zhēn duìbuqǐ, wǒ mā tūrán bìng le wǒ děi sòng tā qù yīyuàn.

정말 미안해, 엄마가 갑자기 아프셔서 병원에 모셔다드려야 해.

明天的电影,我们能不能改到周末?

míngtiān de diànyǐng, wǒmen néng bu néng gǎi dào zhōumò?

내일 영화, 우리 주말로 바꿀 수 있을까?

下周六我刚好要回老家，咱们能不能改成下周日？

xià zhōuliù wǒ gānghǎo yào huí lǎojiā, zánmen néngbunéng gǎichéng xià zhōurì?

다음 주 토요일엔 마침 고향에 가야 해서, 다음 주 일요일로 바꿀 수 있을까?

你是说今天不行，改成明天同一个时间？

nǐ shì shuō jīntiān bùxíng, gǎichéng míngtiān tóngyíge shíjiān?

오늘은 안 되고, 내일 같은 시간으로 바꾸겠다는 거지?