약속 잡기 — 중국어 표현

明天下午我有客户拜访,恐怕不行。

míngtiān xiàwǔ wǒ yǒu kèhù bàifǎng, kǒngpà bùxíng.

내일 오후에 나 고객 방문이 있어서 아마 안 될 것 같아.

那周日晚上七点怎么样?

nà zhōurì wǎnshang qī diǎn zěnmeyàng?

그럼 일요일 저녁 7시는 어때?

那改到明天上午十点,你方便吗?

nà gǎidào míngtiān shàngwǔ shí diǎn, nǐ fāngbiàn ma?

그럼 내일 오전 10시로 바꾸는 건 너 괜찮아?

可以,十点没问题。

kěyǐ, shí diǎn méi wèntí.

괜찮아, 10시 문제없어.

可以,不见不散。

kěyǐ, bújiànbúsàn.

좋아, 꼭 보자.

经理,您这周方便安排一次会议吗?

jīnglǐ, nín zhè zhōu fāngbiàn ānpái yí cì huìyì ma?

팀장님, 이번 주에 회의 한 번 잡으실 시간 괜찮으세요?

明天下午我要出差，能不能改成周四？

míngtiān xiàwǔ wǒ yào chūchāi, néngbunéng gǎichéng zhōusì?

내일 오후에 출장을 가야 해서, 목요일로 바꿔도 될까요?

有空,不过我周六要上班,周日才行。

yǒukòng, búguò wǒ zhōuliù yào shàngbān, zhōurì cái xíng.

시간 있어, 근데 나 토요일에 근무해야 해서 일요일에나 가능해.

好啊,不过我周六晚上有安排,周日才有空。

hǎo a, búguò wǒ zhōuliù wǎnshang yǒu ānpái, zhōurì cái yǒukòng.

좋아, 근데 토요일 저녁에 약속이 있어서 일요일에나 시간이 나.

下周三你有空一起讨论方案吗?

xià zhōu sān nǐ yǒu kòng yìqǐ tǎolùn fāng'àn ma?

다음 주 수요일에 시간 있으면 같이 방안 논의할래?

今晚一起去看电影吧?

jīnwǎn yìqǐ qù kàn diànyǐng ba?

오늘 밤 같이 영화 보러 갈래?

周末你有空吗?我们一起吃饭吧。

zhōumò nǐ yǒukòng ma? wǒmen yìqǐ chīfàn ba.

주말에 시간 있어? 우리 같이 밥 먹자.

我们明天下午开会讨论一下方案吧。

wǒmen míngtiān xiàwǔ kāihuì tǎolùn yíxià fāng'àn ba.

우리 내일 오후에 회의해서 방안을 좀 논의하자.

明天要不要一起去图书馆复习?

míngtiān yào bu yào yìqǐ qù túshūguǎn fùxí?

내일 같이 도서관 가서 복습할래?

晚上一起吃饭吧?

wǎnshang yìqǐ chīfàn ba?

저녁에 같이 밥 먹을래?

这周末要不要一起去看电影?

zhè zhōumò yào bu yào yìqǐ qù kàn diànyǐng?

이번 주말에 같이 영화 보러 갈래?

我们还是老地方见面吧？

wǒmen háishi lǎo dìfang jiànmiàn ba?

우리 그냥 늘 만나던 곳에서 만날까?

这周末要不要一起吃饭？

zhè zhōumò yàobuyào yìqǐ chīfàn?

이번 주말에 같이 밥 먹을래?

有空,不过下午三点以后我要接孩子,三点前可以。

yǒukòng, búguò xiàwǔ sān diǎn yǐhòu wǒ yào jiē háizi, sān diǎn qián kěyǐ.

시간 있습니다, 근데 오후 3시 이후에는 아이를 데리러 가야 해서 3시 전에는 괜찮습니다.

这周三下午比较合适,你那时候有空吗?

zhè zhōusān xiàwǔ bǐjiào héshì, nǐ nà shíhou yǒukòng ma?

이번 주 수요일 오후가 괜찮은데, 그때 시간 있어?

好,就约在那家餐厅门口见。

hǎo, jiù yuē zài nà jiā cāntīng ménkǒu jiàn.

좋아, 그 식당 입구에서 보자.

那就定在下午两点吧。

nà jiù dìngzài xiàwǔ liǎng diǎn ba.

그럼 오후 2시로 정하자.

行,那我们周日下午两点在电影院门口见。

xíng, nà wǒmen zhōurì xiàwǔ liǎng diǎn zài diànyǐngyuàn ménkǒu jiàn.

좋아, 그럼 우리 일요일 오후 2시에 영화관 입구에서 보자.