칭찬 주고받기 — 중국어 표현

运气比较好啦。

yùnqi bǐjiào hǎo la.

운이 좀 좋았을 뿐이야.

过奖了，只是运气好。

guòjiǎng le, zhǐshì yùnqi hǎo.

과찬이야, 그냥 운이 좋았을 뿐이야.

你今天的报告讲得真清楚，大家都听懂了。

nǐ jīntiān de bàogào jiǎng de zhēn qīngchu, dàjiā dōu tīngdǒng le.

오늘 네 발표 진짜 명확하게 했더라, 다들 이해했어.

怪不得这么流畅，是不是准备了很久？

guàibude zhème liúchàng, shìbushì zhǔnbèi le hěnjiǔ?

어쩐지 이렇게 매끄럽더라, 오래 준비한 거 아니야?

你歌唱得真好听!

nǐ gē chàng de zhēn hǎotīng!

너 노래 진짜 잘 부른다!

很好看,更精神了。

hěn hǎokàn, gèng jīngshen le.

예쁘다, 더 활기차 보여.

你剪了新发型吧,看起来年轻了好多。

nǐ jiǎn le xīn fàxíng ba, kànqǐlái niánqīng le hǎoduō.

너 새로 머리 자른 거지, 훨씬 젊어 보여.

你刚才那个演讲讲得特别好,逻辑特别清楚。

nǐ gāngcái nàge yǎnjiǎng jiǎng de tèbié hǎo, luójí tèbié qīngchu.

너 아까 그 발표 정말 잘했어, 논리도 아주 명확했고.

你今天这件衣服真好看,我都想买一件了。

nǐ jīntiān zhè jiàn yīfu zhēn hǎokàn, wǒ dōu xiǎng mǎi yí jiàn le.

오늘 입은 이 옷 진짜 예쁘다, 나도 하나 사고 싶어졌어.

是换了发型,不过我自己觉得有点太短了。

shì huàn le fàxíng, búguò wǒ zìjǐ juéde yǒudiǎn tài duǎn le.

맞아 머리 스타일 바꿨어, 근데 내가 보기엔 좀 너무 짧은 것 같아.

差不多准备了一个星期。

chàbuduō zhǔnbèi le yí ge xīngqī.

거의 일주일 정도 준비했어.

别谦虚了,穿在你身上就是不一样。

bié qiānxū le, chuān zài nǐ shēnshang jiùshì bù yíyàng.

겸손 떨지 마, 네가 입으니까 확실히 다르잖아.

那下次我教你几个小窍门。

nà xiàcì wǒ jiāo nǐ jǐ ge xiǎo qiàomén.

그럼 다음에 내가 몇 가지 작은 비법을 알려줄게.

那下次陪你一起去挑一件吧。

nà xiàcì péi nǐ yìqǐ qù tiāo yí jiàn ba.

그럼 다음에 같이 가서 하나 골라줄게.

你是不是换发型了？看起来特别精神。

nǐ shìbushì huàn fàxíng le? kànqǐlái tèbié jīngshen.

너 머리 스타일 바꿨지? 되게 활기차 보여.