오랜만에 재회 — 중국어 표현

还好啦,主要是运气比较好。

háihǎo la, zhǔyào shì yùnqi bǐjiào hǎo.

뭐 그럭저럭이야, 주로 운이 좀 좋았던 거지.

时间过得真快啊,一转眼都好几年了。

shíjiān guòde zhēn kuài a, yìzhuǎnyǎn dōu hǎojǐnián le.

시간 정말 빠르다, 눈 깜짝할 사이에 몇 년이나 지났어.

是吗,不过我工作忙了以后好像老多了。

shì ma, búguò wǒ gōngzuò máng le yǐhòu hǎoxiàng lǎo duō le.

그래? 그런데 나는 일이 바빠진 뒤로 많이 늙은 것 같아.

可能是因为换了发型，所以看起来不一样了。

kěnéng shì yīnwèi huànle fàxíng, suǒyǐ kànqǐlái bù yíyàng le.

아마 머리 스타일을 바꿔서 그런가 봐, 그래서 달라 보이는 거야.

哎呀,这不是你吗?

āiya, zhè búshì nǐ ma?

어머, 너 아니야?

喂,是你吗?好久没联系了。

wéi, shì nǐ ma? hǎojiǔ méi liánxì le.

여보세요, 너야? 오랜만에 연락하네.

好久没见你了，最近过得怎么样？

hǎojiǔ méi jiàn nǐ le, zuìjìn guòde zěnmeyàng?

오랜만이다, 요즘 어떻게 지내?

既然你回来了，下周找时间聚一聚吧。

jìrán nǐ huílái le, xiàzhōu zhǎo shíjiān jù yi jù ba.

돌아왔으니까, 다음 주에 시간 내서 한번 모이자.

如果你这周末有空,要不要出来吃个饭?

rúguǒ nǐ zhè zhōumò yǒu kòng, yàobuyào chūlái chī ge fàn?

이번 주말에 시간 있으면, 나와서 밥 한번 먹을래?

是吗,那我们找个地方坐下聊聊吧。

shì ma, nà wǒmen zhǎo ge dìfang zuòxià liáoliao ba.

그래? 그럼 우리 어디 앉아서 이야기하자.

你最近是不是换工作了？

nǐ zuìjìn shìbushì huàn gōngzuò le?

너 요즘 혹시 직장 옮겼어?