알레르기 응급 — 중국어 표현

医生,我现在感觉好多了,谢谢你们及时处理。

yīshēng, wǒ xiànzài gǎnjué hǎo duō le, xièxie nǐmen jíshí chǔlǐ.

선생님, 지금 많이 좋아졌어요, 신속하게 처치해 주셔서 감사합니다.

刚才真是太危险了，谢谢你们这么快就处理。

gāngcái zhēnshi tài wēixiǎn le, xièxie nǐmen zhème kuài jiù chǔlǐ.

아까는 정말 너무 위험했어요, 이렇게 빨리 처리해주셔서 감사해요.

您是不是第一次出现这种情况？

nín shì bu shì dì yī cì chūxiàn zhè zhǒng qíngkuàng?

이런 상황이 처음이신가요?

对不起,是我们疏忽了,没有仔细核对您的病历。

duìbuqǐ, shì wǒmen shūhu le, méiyǒu zǐxì héduì nín de bìnglì.

죄송합니다, 저희 실수예요, 환자분 병력을 꼼꼼히 확인하지 못했어요.

我喘不过气。

wǒ chuǎn bu guò qì.

숨이 안 쉬어져요.

我全身起红疹，呼吸也有点困难。

wǒ quánshēn qǐ hóngzhěn, hūxī yě yǒudiǎn kùnnan.

온몸에 붉은 발진이 났고 호흡도 좀 힘들어요.

不好意思,我吃了你们的菜之后浑身发痒,是不是里面放了花生?

bù hǎoyìsi, wǒ chī le nǐmen de cài zhīhòu húnshēn fāyǎng, shì bu shì lǐmiàn fàng le huāshēng?

실례합니다, 여기 음식을 먹고 나서 온몸이 가려운데, 혹시 안에 땅콩이 들어갔나요?

请您先坐下休息。

qǐng nín xiān zuòxià xiūxi.

먼저 앉아서 쉬세요.

我包里有抗过敏药,你能帮我找一下吗?

wǒ bāo lǐ yǒu kàngguòmǐnyào, nǐ néng bāng wǒ zhǎo yíxià ma?

내 가방에 항알레르기약이 있는데, 좀 찾아줄 수 있어?

我包里有过敏药,能帮我拿一下吗?

wǒ bāo lǐ yǒu guòmǐnyào, néng bāng wǒ ná yíxià ma?

제 가방에 알레르기약이 있는데, 좀 꺼내주실 수 있나요?

我快喘不上气了,你们这儿有没有肾上腺素笔?

wǒ kuài chuǎn bu shàng qì le, nǐmen zhèr yǒu méiyǒu shènshàngxiànsù bǐ?

숨이 거의 안 쉬어져요, 여기 에피네프린 주사기 있어요?

我同事好像过敏发作了,你能不能赶紧叫救护车?

wǒ tóngshì hǎoxiàng guòmǐn fāzuò le, nǐ néng bu néng gǎnjǐn jiào jiùhùchē?

제 동료가 알레르기 반응이 온 것 같아요, 빨리 구급차 좀 불러주실 수 있나요?

不客气,以后要随身带着抗过敏药。

bú kèqi, yǐhòu yào suíshēn dàizhe kàngguòmǐnyào.

천만에요, 앞으로는 항알레르기약을 항상 지니고 다니셔야 해요.

您没事吧?

nín méishì ba?

괜찮으세요?

我喉咙突然肿起来了，是不是过敏？

wǒ hóulóng tūrán zhǒng qǐlai le, shì bu shì guòmǐn?

목이 갑자기 부었는데 알레르기인가?

她包里有肾上腺素笔,需要现在用吗?

tā bāo lǐ yǒu shènshàngxiànsùbǐ, xūyào xiànzài yòng ma?

딸 가방에 에피네프린 주사기가 있는데, 지금 사용해야 하나요?

医生,我从小就对青霉素过敏,这次是不是打错针了?

yīshēng, wǒ cóngxiǎo jiù duì qīngméisù guòmǐn, zhècì shì bu shì dǎ cuò zhēn le?

의사 선생님, 저는 어릴 때부터 페니실린에 알레르기가 있는데, 이번에 주사를 잘못 놓으신 거 아닌가요?

您先别紧张，我马上给您拿抗过敏药过来。

nín xiān bié jǐnzhāng, wǒ mǎshàng gěi nín ná kàngguòmǐnyào guòlái.

일단 진정하세요, 제가 바로 항알레르기약을 가져다 드릴게요.

没问题，笔在哪个包里，您告诉我。

méi wèntí, bǐ zài nǎge bāo lǐ, nín gàosu wǒ.

알겠습니다, 펜이 어느 가방에 있는지 말씀해 주세요.

他是不是对什么东西有过敏史,你知道吗?

tā shì bu shì duì shénme dōngxi yǒu guòmǐnshǐ, nǐ zhīdào ma?

그가 뭔가에 알레르기 병력이 있는지, 아세요?

我马上去问问厨房,请问您是不是对坚果类过敏?

wǒ mǎshàng qù wènwen chúfáng, qǐngwèn nín shì bu shì duì jiānguǒlèi guòmǐn?

제가 바로 주방에 물어보겠습니다, 혹시 견과류 알레르기가 있으신가요?

那接下来该怎么处理,会不会有后遗症?

nà jiēxiàlái gāi zěnme chǔlǐ, huì bu huì yǒu hòuyízhèng?

그럼 앞으로 어떻게 처리해야 하나요, 후유증이 생기지는 않을까요?