응급처치 요청 — 중국어 표현

要不我们先看看他还有没有呼吸，再决定要不要叫？

yàobù wǒmen xiān kànkan tā hái yǒu méiyǒu hūxī, zài juédìng yào bu yào jiào?

일단 저 사람이 숨 쉬고 있는지 먼저 보고 나서 부를지 말지 결정하는 게 어때요?

直接按压会不会太疼，要不要先用水冲一下？

zhíjiē ànyā huì bu huì tài téng, yào bu yào xiān yòng shuǐ chōng yīxià?

바로 누르면 너무 아프지 않을까요, 먼저 물로 한번 씻어내는 게 어때요?

前台离这儿太远了，不如先找个阴凉的地方让他躺下。

qiántái lí zhèr tài yuǎn le, bùrú xiān zhǎo ge yīnliáng de dìfang ràng tā tǎng xià.

프런트는 여기서 너무 머니까 일단 그늘진 곳을 찾아서 눕히는 게 낫겠어요.

他脸都变紫了,情况很紧急。

tā liǎn dōu biàn zǐ le, qíngkuàng hěn jǐnjí.

저 사람 얼굴이 다 새파랗게 변했어요, 상황이 매우 급해요.

好，我马上冲。

hǎo, wǒ mǎshàng chōng.

네, 바로 씻을게요.

好，我托着他的头，你抬脚。

hǎo, wǒ tuōzhe tā de tóu, nǐ tái jiǎo.

알겠어요, 제가 머리를 받칠 테니 당신은 다리를 들어요.

你能不能去前台拿一下急救箱？

nǐ néng bu néng qù qiántái ná yīxià jíjiùxiāng?

프런트에 가서 구급상자 좀 가져올 수 있어요?

你能不能先帮忙叫一下救护车？

nǐ néng bu néng xiān bāngmáng jiào yīxià jiùhùchē?

먼저 구급차 좀 불러줄 수 있어요?

这孩子摔倒磕破了头，您能不能帮我按住伤口？

zhè háizi shuāidǎo kēpò le tóu, nín néng bu néng bāng wǒ ànzhù shāngkǒu?

이 아이가 넘어져서 머리가 찢어졌어요, 상처 좀 눌러주실 수 있으세요?

办公室里有一个。

bàngōngshì li yǒu yí ge.

사무실에 하나 있어.

他脸色已经发白了，等不了那么久了。

tā liǎnsè yǐjīng fā bái le, děng bu liǎo nàme jiǔ le.

얼굴이 이미 하얗게 질렸어요, 그렇게 오래 기다릴 수 없어요.

那不行，纸巾太薄了，还是找块干净的布来。

nà bùxíng, zhǐjīn tài báo le, háishi zhǎo kuài gānjìng de bù lái.

그건 안 돼요, 휴지는 너무 얇으니까 깨끗한 천을 찾아 와요.

冲完以后再擦药。

chōngwán yǐhòu, zài cāyào.

씻고 나서 약을 발라요.

他好像低血糖,要不要给他喝点糖水?

tā hǎoxiàng dī xuètáng, yào bu yào gěi tā hē diǎn tángshuǐ?

저혈당인 것 같아, 그에게 설탕물을 좀 마시게 할까?

同事突然晕倒了，我们是不是该马上叫120？

tóngshì tūrán yūndǎo le, wǒmen shì bu shì gāi mǎshàng jiào yāo èr líng?

동료가 갑자기 쓰러졌는데, 우리 바로 구급차를 불러야 하지 않을까요?

伤口深不深?要不要先冲水?

shāngkǒu shēn bu shēn? yào bu yào xiān chōng shuǐ?

상처가 깊어? 먼저 물로 씻어야 하지 않을까?

谢谢你,他一直哭,是不是很痛?

xièxie nǐ, tā yìzhí kū, shì bu shì hěn tòng?

감사합니다, 아이가 계속 우는데, 많이 아픈 걸까요?