구급차 요청 — 중국어 표현

我看了，胸口好像完全没动，是不是要做心肺复苏？

wǒ kàn le, xiōngkǒu hǎoxiàng wánquán méi dòng, shì bu shì yào zuò xīnfèi fùsū?

봤는데, 가슴이 전혀 움직이지 않는 것 같아요, 심폐소생술을 해야 하는 거 아닐까요?

请您确认一下，到底是2号楼还是3号楼？

qǐng nín quèrèn yíxià, dàodǐ shì èr hào lóu háishi sān hào lóu?

정확히 2동인지 3동인지 다시 한번 확인해 주시겠어요?

能呼吸，但是脸色有点发白。

néng hūxī, dànshì liǎnsè, yǒudiǎn fābái.

숨은 쉬는데, 얼굴색이 좀 창백해요.

不能动，一动就喊疼。

bù néng dòng, yí dòng jiù hǎn téng.

움직이지 못하세요, 움직이면 바로 아프다고 소리치세요.

我先生突然肚子疼得很厉害，不知道要不要叫救护车。

wǒ xiānsheng tūrán dùzi téng de hěn lìhai, bù zhīdào yào bu yào jiào jiùhùchē.

남편이 갑자기 배가 심하게 아픈데, 구급차를 불러야 할지 모르겠어요.

喂，我要叫救护车。

wéi, wǒ yào jiào jiùhùchē.

여보세요, 구급차를 불러야 해요.

我家孩子误吞了东西，一直在咳嗽。

wǒ jiā háizi, wù tūn le dōngxi, yìzhí zài késou.

우리 집 아이가 뭔가를 잘못 삼켰어요, 계속 기침을 해요.

这儿出车祸了，有人伤得很重，你们快派救护车来。

zhèr chū chēhuò le, yǒurén shāng de hěn zhòng, nǐmen kuài pài jiùhùchē lái.

여기 교통사고가 났는데, 사람이 심하게 다쳤어요, 빨리 구급차를 보내주세요.

我同事突然倒地不动了，好像没有呼吸了，赶紧派救护车。

wǒ tóngshì tūrán dǎodì bú dòng le, hǎoxiàng méiyǒu hūxī le, gǎnjǐn pài jiùhùchē.

제 동료가 갑자기 쓰러져서 움직이지 않는데, 숨을 안 쉬는 것 같아요, 빨리 구급차 보내주세요.

您现在能不能检查一下他的胸口有没有起伏？

nín xiànzài néng bu néng jiǎnchá yíxià tā de xiōngkǒu yǒu méiyǒu qǐfú?

지금 그의 가슴이 오르내리는지 한번 확인해 주실 수 있나요?

我奶奶从楼梯上摔下来了，好像骨折了，需要救护车。

wǒ nǎinai cóng lóutī shàng shuāi xiàlái le, hǎoxiàng gǔzhé le, xūyào jiùhùchē.

할머니가 계단에서 굴러떨어지셨는데, 골절된 것 같아서, 구급차가 필요합니다.

我朋友突然晕倒了，你们能不能马上派救护车过来？

wǒ péngyou tūrán yūndǎo le, nǐmen néng bu néng mǎshàng pài jiùhùchē guòlái?

제 친구가 갑자기 쓰러졌는데, 지금 바로 구급차를 보내주실 수 있나요?

他还清醒，但是疼得说不出话。

tā hái qīngxǐng, dànshì téng de shuōbuchū huà.

그는 아직 의식이 있는데, 너무 아파서 말을 못해요.

他意识清楚，但是腿疼得厉害，没法站起来。

tā yìshí qīngchu, dànshì tuǐ téng de lìhai, méi fǎ zhàn qǐlái.

의식은 또렷한데, 다리가 심하게 아파서 일어설 수가 없어요.

我们在小区门口附近，具体地址我不太确定。

wǒmen zài xiǎoqū ménkǒu fùjìn, jùtǐ dìzhǐ wǒ bú tài quèdìng.

저희는 아파트 단지 입구 근처에 있는데, 정확한 주소는 잘 모르겠어요.

喂，我朋友突然晕倒了，麻烦您派一辆救护车。

wéi, wǒ péngyou tūrán yūndǎo le, máfan nín pài yī liàng jiùhùchē.

여보세요, 제 친구가 갑자기 쓰러졌어요, 구급차 한 대 보내주세요.

喂，我同事吃了海鲜后突然呼吸困难，好像是过敏。

wéi, wǒ tóngshì chī le hǎixiān hòu tūrán hūxī kùnnán, hǎoxiàng shì guòmǐn.

여보세요, 제 동료가 해산물을 먹은 후 갑자기 호흡이 곤란해졌는데, 알레르기인 것 같아요.

一共两个人受伤，其中一个已经昏迷了。

yígòng liǎng gè rén shòushāng, qízhōng yí gè yǐjīng hūnmí le.

총 두 명이 다쳤는데, 그중 한 명은 이미 의식을 잃었어요.

他刚才试着站了一下，但是疼得站不稳，还是需要救护车吧。

tā gāngcái shìzhe zhàn le yíxià, dànshì téng de zhàn bu wěn, háishi xūyào jiùhùchē ba.

방금 한번 서보려고 했는데, 너무 아파서 제대로 서 있지 못해서, 역시 구급차가 필요할 것 같아요.

您方便先确认一下他现在是否清醒、能不能说话吗？

nín fāngbiàn xiān quèrèn yíxià tā xiànzài shìfǒu qīngxǐng, néng bu néng shuōhuà ma?

먼저 그가 지금 의식이 있는지, 말을 할 수 있는지 확인해 주시겠어요?

请告诉我您现在的位置。

qǐng gàosu wǒ nín xiànzài de wèizhi.

지금 위치를 말씀해 주세요.

具体位置在哪儿？

jùtǐ wèizhi zài nǎr?

정확한 위치가 어디인가요?

他现在意识清楚吗?

tā xiànzài yìshi qīngchu ma?

지금 의식이 명확한가요?

请问您的具体地址是哪里？

qǐngwèn, nín de jùtǐ dìzhǐ, shì nǎli?

실례지만 정확한 주소가 어디신가요?

请问您现在在什么地方？

qǐngwèn nín xiànzài zài shénme dìfang?

지금 계신 곳이 어디인가요?

请问孩子现在能呼吸吗？

qǐngwèn, háizi xiànzài, néng hūxī ma?

실례지만 아이가 지금 숨은 쉴 수 있나요?

请您先告诉我具体的地址，救护车才能尽快出发。

qǐng nín xiān gàosu wǒ jùtǐ de dìzhǐ, jiùhùchē cái néng jǐnkuài chūfā.

먼저 구체적인 주소를 알려주셔야, 구급차가 최대한 빨리 출발할 수 있습니다.

我朋友从楼梯上摔下来，腿动不了，我们是不是该叫救护车？

wǒ péngyou cóng lóutī shàng shuāi xiàlái, tuǐ dòng bu liǎo, wǒmen shì bu shì gāi jiào jiùhùchē?

제 친구가 계단에서 떨어졌는데, 다리를 움직이지 못해서, 저희가 구급차를 불러야 할까요?

请问一共有几位受伤，伤者现在还有意识吗？

qǐngwèn yígòng yǒu jǐ wèi shòushāng, shāngzhě xiànzài hái yǒu yìshí ma?

몇 분이 다치셨는지, 그리고 부상자가 지금 의식이 있는지 여쭤봐도 될까요?

没关系，您先描述一下周围的标志性建筑，我们马上定位。

méi guānxi, nín xiān miáoshù yíxià zhōuwéi de biāozhìxìng jiànzhù, wǒmen mǎshàng dìngwèi.

괜찮습니다, 먼저 주변의 눈에 띄는 건물을 설명해 주시면 저희가 바로 위치를 찾겠습니다.

是的，请您立刻开始按压胸口，我们的救护车五分钟内到。

shì de, qǐng nín lìkè kāishǐ ànyā xiōngkǒu, wǒmen de jiùhùchē wǔ fēnzhōng nèi dào.

네, 지금 즉시 가슴 압박을 시작해 주세요, 저희 구급차가 5분 안에 도착합니다.

明白了，救护车五分钟内到达。

míngbai le, jiùhùchē wǔ fēnzhōng nèi dàodá.

알았습니다, 구급차가 5분 안에 도착할 거예요.

好，我们马上派两辆救护车过去，麻烦您先留在原地看着伤者。

hǎo, wǒmen mǎshàng pài liǎng liàng jiùhùchē guòqu, máfan nín xiān liú zài yuándì kānzhe shāngzhě.

네, 저희가 바로 구급차 두 대를 보내겠습니다, 번거로우시더라도 그 자리에서 부상자를 지켜봐 주세요.

好的，为了安全我们还是派救护车过去，请您在门口等一下。

hǎo de, wèile ānquán wǒmen háishi pài jiùhùchē guòqu, qǐng nín zài ménkǒu děng yíxià.

네, 안전을 위해서 저희가 그래도 구급차를 보내겠습니다, 문 앞에서 잠시 기다려 주세요.