DrunkVoca Platform

기구 사용법 문의 — 중국어 표현

같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.

대안

  • polite

    那我可不可以先练几次腿部的动作,熟悉之后再加手臂?

    nà wǒ kě bu kěyǐ xiān liàn jǐ cì tuǐbù de dòngzuò, shúxī zhīhòu zài jiā shǒubì?

    그럼 제가 먼저 다리 동작만 몇 번 연습하고, 익숙해진 후에 팔을 더해도 될까요?

되묻기

  • neutral

    那是不是座椅越往后调,腿伸展的幅度就越大?

    nà shì bu shì zuòyǐ yuè wǎng hòu tiáo, tuǐ shēnzhǎn de fúdù jiù yuè dà?

    그럼 좌석을 뒤로 조정할수록 다리 뻗는 폭이 커지는 건가요?

상태표현

  • casual

    我不太清楚这个跑步机的坡度要怎么调。

    wǒ bú tài qīngchu zhège pǎobùjī de pōdù yào zěnme tiáo.

    이 러닝머신 경사도를 어떻게 조절하는지 잘 모르겠어.

응답

  • neutral

    插销插到想要的重量那一格就可以了。

    chāxiāo chā dào xiǎngyào de zhòngliàng nà yì gé jiù kěyǐ le.

    핀을 원하는 무게 칸에 꽂으시면 됩니다.

조건확인

  • polite

    如果插销插得不够深会不会不安全?

    rúguǒ chāxiāo chā de bùgòu shēn huì bu huì bù ānquán?

    만약 핀이 충분히 깊게 꽂히지 않으면 위험하지 않나요?

  • neutral

    如果数字一直不出现是不是没握紧?

    rúguǒ shùzì yìzhí bù chūxiàn shìbushì méi wòjǐn?

    만약 숫자가 계속 안 나오면 꽉 안 잡은 건가요?

  • polite

    如果腿伸不直是不是座位太靠后了?

    rúguǒ tuǐ shēn bu zhí shìbushì zuòwèi tài kào hòu le?

    만약 다리가 다 펴지지 않으면 좌석이 너무 뒤로 가 있는 건가요?

해결제안

  • casual

    按这个绿色按钮就行。

    àn zhège lǜsè ànniǔ jiù xíng.

    이 초록색 버튼을 누르면 돼.

  • polite

    放回原来的位置就可以了。

    fàng huí yuánlái de wèizhi jiù kěyǐ le.

    원래 위치에 다시 놓으시면 됩니다.

  • casual

    按红色按钮就停了。

    àn hóngsè ànniǔ jiù tíng le.

    빨간색 버튼을 누르면 멈춰.

확인

  • polite

    那如果想突然停下来,是不是按红色按钮就可以?

    nà rúguǒ xiǎng tūrán tíng xiàlai, shì bu shì àn hóngsè ànniǔ jiù kěyǐ?

    그럼 만약 갑자기 멈추고 싶으면, 빨간 버튼을 누르면 되나요?

확정

  • neutral

    会,所以一定要插到底才能用。

    huì, suǒyǐ yídìng yào chā dào dǐ cái néng yòng.

    네, 그래서 반드시 끝까지 꽂아야 사용할 수 있어요.

앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.

앱에서 따라 말하기