헬스장 등록 — 중국어 표현

那如果我不确定能不能坚持一年，可以先办短一点的吗？

nà rúguǒ wǒ bú quèdìng néng bu néng jiānchí yī nián, kěyǐ xiān bàn duǎn yìdiǎn de ma?

그런데 제가 일 년을 계속할 수 있을지 확신이 안 서는데, 좀 더 짧은 걸로 먼저 등록할 수 있을까요?

那一次性付清有什么优惠吗?

nà yícìxìng fùqīng yǒu shénme yōuhuì ma?

그럼 일시불로 결제하면 무슨 혜택이 있나요?

不好意思，是我表达得不清楚，私教课需要另外购买。

bùhǎoyìsi, shì wǒ biǎodá de bù qīngchu, sījiàokè xūyào lìngwài gòumǎi.

죄송합니다, 제가 설명을 명확하게 못 드렸네요. 개인 트레이닝 수업은 별도로 구매하셔야 해요.

当然可以，我们提供一次免费试课。

dāngrán kěyǐ, wǒmen tígōng yī cì miǎnfèi shìkè.

물론 가능합니다. 저희는 무료 체험 수업을 한 번 제공해드려요.

在正式办卡之前，可以先免费体验一次吗？

zài zhèngshì bànkǎ zhīqián, kěyǐ xiān miǎnfèi tǐyàn yī cì ma?

정식으로 등록하기 전에, 먼저 무료로 한 번 체험해볼 수 있을까요?

一次性付清可以打九折,还送两节私教课。

yícìxìng fùqīng kěyǐ dǎ jiǔzhé, hái sòng liǎng jié sījiào kè.

일시불로 결제하면 10% 할인받을 수 있고, 개인 수업 두 번도 드려요.

年卡现在做活动，两千八一年，比平时便宜五百。

niánkǎ xiànzài zuò huódòng, liǎngqiānbā yī nián, bǐ píngshí piányi wǔbǎi.

연간 카드는 지금 프로모션 중이라서 일 년에 이천팔백 위안인데, 평소보다 오백 위안 싸요.

如果一次交一年的钱,可以打八折。

rúguǒ yícì jiāo yìnián de qián, kěyǐ dǎ bāzhé.

한 번에 1년치를 내시면 20% 할인해 드릴 수 있어요.

可以,不过分期的话需要多付一点手续费。

kěyǐ, búguò fēnqī dehuà xūyào duō fù yìdiǎn shǒuxùfèi.

가능해요, 그런데 할부로 하면 수수료를 좀 더 내셔야 해요.

如果办月卡,可以随时暂停吗?

rúguǒ bàn yuèkǎ, kěyǐ suíshí zàntíng ma?

월간 카드를 등록하면 언제든지 정지할 수 있나요?

年卡可以分期付款吗?

niánkǎ kěyǐ fēnqī fùkuǎn ma?

연간권은 할부로 결제할 수 있나요?

朋友介绍过来办卡是不是能有折扣?

péngyou jièshào guòlái bànkǎ shì bu shì néng yǒu zhékòu?

친구 소개로 회원 등록하면 할인이 있나요?

我想问一下办一张年卡大概需要多少钱。

wǒ xiǎng wèn yíxià bàn yī zhāng niánkǎ dàgài xūyào duōshǎo qián.

일 년 카드를 만들면 대략 얼마나 드는지 좀 여쭤보고 싶어서요.

那我现在就填朋友的名字,可以直接办手续吧?

nà wǒ xiànzài jiù tián péngyou de míngzi, kěyǐ zhíjiē bàn shǒuxù ba?

그럼 지금 바로 친구 이름을 적으면, 바로 수속해도 되죠?