치료 비용 문의 — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
대안
-
polite
确实还有一种比较简单的疗法,费用会低不少。
quèshí hái yǒu yìzhǒng bǐjiào jiǎndān de liáofǎ, fèiyòng huì dī bùshǎo.
확실히 비교적 간단한 치료법도 있는데, 비용이 많이 낮아질 거예요.
사과
-
polite
不好意思,应该是一百五十元,您可能记错了。
bùhǎoyìsi, yīnggāi shì yìbǎi wǔshí yuán, nín kěnéng jìcuò le.
죄송하지만, 150위안이 맞고, 아마 잘못 기억하신 것 같아요.
상태표현
-
polite
这次的手术费用听起来有点超出我的预算。
zhècì de shǒushù fèiyòng tīngqǐlai yǒudiǎn chāochū wǒ de yùsuàn.
이번 수술 비용이 제 예산을 좀 초과하는 것 같아요.
응답
-
polite
拔牙看情况,大概三百到五百。
báyá kàn qíngkuàng, dàgài sānbǎi dào wǔbǎi.
발치는 상황에 따라 다르고, 대략 300에서 500위안입니다.
-
polite
洗牙一次两百块。
xǐyá yī cì liǎngbǎi kuài.
스케일링은 한 번에 200위안입니다.
-
polite
针灸一次收费是一百二十元。
zhēnjiǔ yícì shōufèi shì yìbǎi èrshí yuán.
침 치료 1회 요금은 120위안입니다.
-
polite
一个疗程十次的话,总共只需要一千元。
yí gè liáochéng shí cì dehuà, zǒnggòng zhǐ xūyào yìqiān yuán.
한 코스 10회면, 총 1000위안만 내시면 됩니다.
-
polite
效果基本差不多,只是恢复时间稍微长一点。
xiàoguǒ jīběn chàbuduō, zhǐshì huīfù shíjiān shāowēi cháng yìdiǎn.
효과는 거의 비슷하고, 다만 회복 시간이 조금 더 걸릴 뿐이에요.
이유설명
-
neutral
要看脸上痘痘的面积,一般四百到六百块之间。
yào kàn liǎnshang dòudou de miànjī, yìbān sìbǎi dào liùbǎi kuài zhījiān.
얼굴에 여드름 난 면적을 봐야 하는데, 보통 400에서 600위안 사이예요.
제안
-
polite
那如果我今天付现金,能不能便宜一些?
nà rúguǒ wǒ jīntiān fù xiànjīn, néng bu néng piányi yìxiē?
그러면 오늘 현금으로 결제하면 좀 싸게 해주실 수 있나요?
질문
-
polite
这个手术费用高吗?
zhège shǒushù fèiyòng gāo ma?
이 수술 비용이 비싼가요?
-
polite
那个疗法的效果会不会差很多?
nàge liáofǎ de xiàoguǒ huì bu huì chà hěn duō?
그 치료법은 효과가 많이 떨어지나요?
확인
-
polite
上次你们说洗牙是一百元,对吧?
shàngcì nǐmen shuō xǐyá shì yìbǎi yuán, duì ba?
지난번에 스케일링이 100위안이라고 하셨죠, 맞나요?
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기