통증 강도 설명 — 중국어 표현

是那种一抽一抽的疼吗？

shì nà zhǒng yī chōu yī chōu de téng ma?

그 쿡쿡 쑤시는 듯한 통증인가요?

疼得特别厉害。

téng de tèbié lìhai.

정말 많이 아파요.

医生，补过的牙又开始疼了。

yīshēng, bǔguo de yá yòu kāishǐ téng le.

의사 선생님, 때운 이가 또 아프기 시작했어요.

医生，这颗牙一咬东西就疼。

yīshēng, zhè kē yá yì yǎo dōngxi jiù téng.

의사 선생님, 이 이는 뭘 씹기만 하면 아파요.

医生，这颗牙一跳一跳地疼。

yīshēng, zhè kē yá yī tiào yī tiào de téng.

선생님, 이 이가 욱신욱신 아파요.

大夫，昨晚疼了一整夜。

dàifu, zuówǎn téng le yì zhěng yè.

의사 선생님, 어젯밤에 밤새 아팠어요.

牙疼得晚上都睡不着，感觉一直在跳。

yá téng de wǎnshang dōu shuìbuzháo, gǎnjué yīzhí zài tiào.

이가 아파서 밤에도 잠을 못 자요, 계속 욱신거리는 느낌이에요.

这几天嚼东西的时候疼得特别厉害，几乎没办法吃饭。

zhè jǐ tiān jiáo dōngxi de shíhou téng de tèbié lìhai, jīhū méi bànfǎ chīfàn.

요 며칠 음식을 씹을 때 너무 심하게 아파서, 거의 밥을 먹을 수가 없어요.

一阵一阵的，疼起来受不了。

yízhèn yízhèn de, téng qǐlai shòubuliǎo.

간헐적으로 아픈데, 아프면 못 참겠어요.

对，尤其是晚上更明显。

duì, yóuqí shì wǎnshang gèng míngxiǎn.

맞아요, 특히 밤에 더 심해요.

现在好一点了，只是隐隐作痛。

xiànzài hǎo yìdiǎn le, zhǐshì yǐnyǐn zuòtòng.

지금은 좀 나아졌어요, 그냥 은근히 아파요.

明白了，看来发炎得比较严重。

míngbai le, kànlái fāyán de bǐjiào yánzhòng.

알겠어요, 보아하니 염증이 꽤 심한 것 같네요.

好的，这种情况可能是牙神经发炎了。

hǎo de, zhè zhǒng qíngkuàng kěnéng shì yá shénjīng fāyán le.

알겠습니다, 이런 경우는 아마 치아 신경에 염증이 생긴 것 같습니다.

请问您现在牙疼得厉害吗？

qǐngwèn nín xiànzài yá téng de lìhai ma?

지금 치아가 많이 아프신가요?

是一直疼还是偶尔疼？

shì yīzhí téng háishi ǒu'ěr téng?

계속 아프신가요 아니면 가끔 아프신가요?

现在还疼得厉害吗？

xiànzài hái téng de lìhai ma?

지금도 많이 아파요?

是按下去的时候疼，还是松开的时候更疼？

shì àn xiàqu de shíhou téng, háishi sōngkāi de shíhou gèng téng?

누를 때 아픈가요, 아니면 뗄 때 더 아픈가요?

明白了，我马上帮您处理。

míngbai le, wǒ mǎshàng bāng nín chǔlǐ.

알겠습니다, 바로 처치해 드릴게요.

这可能是牙髓发炎了，我建议您先做个根管治疗。

zhè kěnéng shì yásuǐ fāyán le, wǒ jiànyì nín xiān zuò ge gēnguǎn zhìliáo.

이건 아마 치수염인 것 같으니, 먼저 근관 치료를 받으시길 권합니다.

听起来像是牙釉质磨损了，建议你换一种牙膏。

tīngqǐlai xiàng shì yáyòuzhì mósǔn le, jiànyì nǐ huàn yì zhǒng yágāo.

들어보니 치아 에나멜이 닳은 것 같으니, 치약을 바꿔보는 게 좋겠어요.

那我们先拍个片子看看具体情况。

nà wǒmen xiān pāi ge piànzi kànkan jùtǐ qíngkuàng.

그럼 우선 엑스레이를 찍어서 구체적인 상태를 살펴보겠습니다.