치료 과정 설명 듣기 — 중국어 표현

那能不能先补着,等以后真的不行了再换牙套?

nà néng bu néng xiān bǔ zhe, děng yǐhòu zhēnde bùxíng le zài huàn yátào?

그럼 일단 때워 놓고, 나중에 정말 안 되면 그때 크라운으로 바꿔도 될까요?

那能不能改成两个月来一次?

nà néng bu néng gǎichéng liǎng ge yuè lái yī cì?

그러면 두 달에 한 번으로 바꿀 수는 없나요?

那能不能两次就做完?

nà néng bu néng liǎng cì jiù zuòwán?

그러면 두 번으로 끝낼 수는 없나요?

您这颗牙有一个蛀洞。

nín zhè kē yá yǒu yí ge zhùdòng.

이 치아에 충치 하나가 있습니다.

这颗智齿长歪了。

zhè kē zhìchǐ zhǎng wāi le.

이 사랑니가 비뚤게 났어요.

我最近比较忙,能不能把三次合并成两次?

wǒ zuìjìn bǐjiào máng, néng bu néng bǎ sān cì hébìng chéng liǎng cì?

제가 요즘 좀 바빠서, 세 번을 두 번으로 합칠 수는 없을까요?

不用拔牙,只要做根管治疗。

bùyòng báyá, zhǐyào zuò gēnguǎn zhìliáo.

발치할 필요 없고, 신경치료만 하면 됩니다.

可以,不过要避免用那颗牙咬硬的东西。

kěyǐ, búguò yào bìmiǎn yòng nà kē yá yǎo yìng de dōngxi.

가능해요, 하지만 그 이로 딱딱한 것을 씹는 건 피해야 해요.

因为牙冠是定制的,大概需要等一个星期。

yīnwèi yáguān shì dìngzhì de, dàgài xūyào děng yí ge xīngqī.

크라운은 맞춤 제작이기 때문에, 대략 일주일 정도 기다려야 해요.

因为蛀得比较深,所以需要治疗两次。

yīnwèi zhùde bǐjiào shēn, suǒyǐ xūyào zhìliáo liǎng cì.

충치가 비교적 깊어서 두 번 치료해야 합니다.

如果只是补的话,恐怕撑不了太久,所以还是建议装牙套。

rúguǒ zhǐshì bǔ dehuà, kǒngpà chēng bu liǎo tài jiǔ, suǒyǐ háishi jiànyì zhuāng yátào.

만약 때우기만 한다면, 아마 오래 버티지 못할 것 같아서, 그래도 크라운을 씌우는 걸 권해드려요.

那能不能先处理比较疼的那颗,其他的往后排一下?

nà néng bu néng xiān chǔlǐ bǐjiào téng de nà kē, qítā de wǎng hòu pái yíxià?

그럼 더 아픈 쪽을 먼저 처리하고, 나머지는 좀 미뤄도 될까요?

那能不能用那种矫正时间短一点的方法?

nà néng bu néng yòng nà zhǒng jiǎozhèng shíjiān duǎn yìdiǎn de fāngfǎ?

그럼 교정 기간이 좀 더 짧은 방법을 쓸 수는 없을까요?

那这段时间可以正常吃饭吗?

nà zhè duàn shíjiān kěyǐ zhèngcháng chīfàn ma?

그럼 이 기간 동안 정상적으로 식사할 수 있나요?

那如果还是一直流血怎么办?

nà rúguǒ háishi yìzhí liúxiě zěnme bàn?

그럼 만약 계속 피가 나면 어떡하죠?

您想洗牙还是美白?

nín xiǎng xǐyá háishi měibái?

스케일링을 원하시나요, 아니면 미백을 원하시나요?

这颗智齿一定要拔掉吗?

zhè kē zhìchǐ yídìng yào bá diào ma?

이 사랑니는 꼭 뽑아야 하나요?

这颗牙要做根管治疗吗?

zhè kē yá yào zuò gēnguǎn zhìliáo ma?

이 치아는 신경치료를 해야 하나요?

装牙冠大概需要等多久?

zhuāng yáguān dàgài xūyào děng duōjiǔ?

치아 크라운을 씌우려면 대략 얼마나 기다려야 하나요?

洗牙之后牙龈会一直流血吗?

xǐyá zhīhòu yáyín huì yìzhí liúxiě ma?

스케일링 후에 잇몸에서 계속 피가 나나요?

那每次治疗大概要多长时间?

nà měi cì zhìliáo dàgài yào duō cháng shíjiān?

그럼 매번 치료는 대략 얼마나 걸리나요?

医生,这颗牙需要做几次治疗?

yīshēng, zhè kē yá xūyào zuò jǐ cì zhìliáo?

의사 선생님, 이 치아는 몇 번 치료해야 하나요?

医生,这次的治疗费用大概需要多少?

yīshēng, zhè cì de zhìliáo fèiyòng dàgài xūyào duōshao?

의사 선생님, 이번 치료비는 대략 얼마나 필요한가요?

医生,矫正牙齿是不是每个月都要来复诊?

yīshēng, jiǎozhèng yáchǐ shìbushì měige yuè dōu yào lái fùzhěn?

의사 선생님, 치아 교정은 매달 다시 진료받으러 와야 하나요?

那样的话,再来找我复诊就可以了。

nàyàng de huà, zài lái zhǎo wǒ fùzhěn jiù kěyǐ le.

그런 경우에는, 다시 저를 찾아와서 재진받으면 돼요.

时间上有点紧,但我们可以尽量安排。

shíjiān shang yǒudiǎn jǐn, dàn wǒmen kěyǐ jǐnliàng ānpái.

시간상 좀 빡빡하지만, 저희가 최대한 조정해 보겠습니다.

每次大概三十分钟,一共需要来两趟。

měi cì dàgài sānshí fēnzhōng, yígòng xūyào lái liǎng tàng.

매번 대략 30분 정도이고, 총 두 번 오셔야 합니다.