예약하기 — 중국어 표현

那我可以先约一个检查的时间吗？

nà wǒ kěyǐ xiān yuē yī gè jiǎnchá de shíjiān ma?

그럼 먼저 검사 시간을 예약할 수 있을까요?

不客气,到时候见。

bú kèqi, dào shíhou jiàn.

별말씀을요, 그때 뵐게요.

四点半有点晚,能不能再往前调一点?

sì diǎn bàn yǒudiǎn wǎn, néng bu néng zài wǎngqián tiáo yìdiǎn?

4시 반은 좀 늦은데, 조금 더 앞으로 당길 수는 없을까요?

周六上午的预约我可能去不了,能不能换到下午?

zhōuliù shàngwǔ de yùyuē wǒ kěnéng qùbuliǎo, néng bu néng huàndào xiàwǔ?

토요일 오전 예약에 아마 못 갈 것 같은데, 오후로 바꿀 수 있을까요?

周四我要上班,能不能约在周六?

zhōusì wǒ yào shàngbān, néng bu néng yuē zài zhōuliù?

목요일은 제가 출근해야 해서, 토요일로 예약할 수 있을까요?

我想预约一下洗牙,不知道这周还有没有位子。

wǒ xiǎng yùyuē yīxià xǐyá, bù zhīdào zhè zhōu hái yǒu méiyǒu wèizi.

스케일링 예약을 좀 하고 싶은데요, 이번 주에 자리가 있는지 모르겠어요.

我牙疼得厉害,今天能不能加个号?

wǒ yá téng de lìhai, jīntiān néng bu néng jiā ge hào?

이가 너무 아픈데, 오늘 혹시 추가로 접수할 수 있을까요?

请问您想约什么时候?

qǐngwèn, nín, xiǎng yuē, shénme shíhou?

언제로 예약하고 싶으신가요?

周六几点有位置？

zhōuliù jǐ diǎn yǒu wèizhi?

토요일 몇 시에 자리가 있어요?

今天确实约满了,不过我们可以帮您插个空。

jīntiān quèshí yuēmǎn le, bùguò wǒmen kěyǐ bāng nín chā ge kòng.

오늘은 사실 예약이 꽉 찼지만, 저희가 틈을 내서 끼워 드릴 수는 있어요.

我预约的明明是周三,短信上却写着周四。

wǒ yùyuē de míngmíng shì zhōusān, duǎnxìn shang què xiězhe zhōusì.

제가 예약한 건 분명 수요일인데, 문자에는 목요일로 적혀 있네요.

八点半正好，那就约这个时间吧。

bā diǎn bàn zhènghǎo, nà jiù yuē zhè ge shíjiān ba.

8시 반이 딱 좋네요, 그럼 이 시간으로 예약할게요.

下午三点半有个空档,您可以过来。

xiàwǔ sān diǎn bàn yǒu ge kòngdàng, nín kěyǐ guòlái.

오후 3시 반에 빈 시간이 있으니, 그때 오시면 됩니다.