복용법 확인 — 중국어 표현

那如果中午没时间吃是不是可以早晚各吃两次?

nà rúguǒ zhōngwǔ méi shíjiān chī shìbushì kěyǐ zǎowǎn gè chī liǎng cì?

그럼 낮에 먹을 시간이 없으면 아침저녁에 각각 두 번씩 먹어도 되나요?

那是不是每次都要吃两片?

nà shìbushì měicì dōu yào chī liǎng piàn?

그럼 매번 두 알씩 먹어야 하는 거죠?

那我是不是之前吃多了?

nà wǒ shìbushì zhīqián chīduō le?

그럼 제가 그동안 너무 많이 먹은 거 아닌가요?

一天两次,一次十毫升。

yìtiān liǎngcì, yícì shí háoshēng.

하루 두 번, 한 번에 10ml입니다.

喝之前摇一摇就可以。

hē zhīqián yáoyi yáo jiù kěyǐ.

먹기 전에 살짝 흔들면 됩니다.

对,最好每八个小时吃一次。

duì, zuìhǎo měi bā ge xiǎoshí chī yí cì.

네, 8시간마다 한 번씩 드시는 게 좋아요.

想起来的时候尽快吃就可以,不用太担心。

xiǎngqǐlai de shíhou jǐnkuài chī jiù kěyǐ, búyòng tài dānxīn.

생각났을 때 빨리 드시면 되고, 너무 걱정하지 않으셔도 돼요.

最好间隔一个小时,不然可能会影响药效。

zuìhǎo jiàngé yí ge xiǎoshí, bùrán kěnéng huì yǐngxiǎng yàoxiào.

한 시간 정도 간격을 두는 게 좋아요, 안 그러면 약효에 영향을 줄 수 있어서요.

这个药说明上写一天三次,是不是也可以只吃两次?

zhège yào shuōmíng shàng xiě yī tiān sān cì, shìbushì yě kěyǐ zhǐ chī liǎng cì?

이 약 설명서에는 하루 세 번이라고 되어 있는데, 두 번만 먹어도 되나요?

那如果我今晚有个聚会怎么办?

nà rúguǒ wǒ jīnwǎn yǒu ge jùhuì zěnme bàn?

그럼 오늘 저녁에 모임이 있으면 어떻게 해요?

那如果我忘了饭后吃是不是可以睡前补吃?

nà rúguǒ wǒ wàng le fànhòu chī shìbushì kěyǐ shuìqián bǔchī?

그럼 만약 식후에 먹는 걸 잊어버리면 자기 전에 보충해서 먹어도 되나요?

请问这个药怎么吃?

qǐngwèn zhège yào zěnme chī?

이 약은 어떻게 먹나요?

这个药饭前吃还是饭后吃?

zhège yào fànqián chī háishi fànhòu chī?

이 약은 식전에 먹나요 아니면 식후에 먹나요?

吃这个药能喝酒吗?

chī zhège yào néng hē jiǔ ma?

이 약을 먹으면 술을 마셔도 되나요?

这个止咳糖浆怎么喝?

zhège zhǐké tángjiāng zěnme hē?

이 기침 시럽은 어떻게 먹나요?

这个药要空腹吃吗?

zhège yào yào kōngfù chī ma?

이 약은 공복에 먹어야 해요?

这个药要吃几天?

zhège yào yào chī jǐ tiān?

이 약은 며칠 동안 먹어야 해요?

这个药一天要吃几次?

zhège yào yìtiān yào chī jǐ cì?

이 약은 하루에 몇 번 먹어야 하나요?

如果忘了吃一次,要马上补吃吗?

rúguǒ wàngle chī yícì, yào mǎshàng bǔchī ma?

만약 한 번 깜빡하고 안 먹으면, 바로 보충해서 먹어야 하나요?

那你可以先吃点东西,再吃药。

nà nǐ kěyǐ xiān chī diǎn dōngxi, zài chī yào.

그럼 먼저 뭘 좀 드신 다음에 약을 드시면 돼요.

那是不是不能一次吃两次的药量?

nà shìbushì bùnéng yícì chī liǎngcì de yàoliàng?

그럼 한 번에 두 번 치의 양을 먹으면 안 되는 거죠?