처방전 제출 — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
이유설명
-
polite
医生说这个药要一天吃两次。
yīshēng shuō zhège yào yào yìtiān chī liǎng cì.
의사가 이 약은 하루에 두 번 먹어야 한다고 했어요.
제안
-
polite
是的,建议您尽快去挂号重新开药。
shì de, jiànyì nín jǐnkuài qù guàhào chóngxīn kāiyào.
네, 가능한 한 빨리 접수하셔서 다시 약을 처방받으시길 권해드립니다.
질문
-
polite
这是处方,一共多少钱?
zhè shì chǔfāng, yígòng duōshao qián?
이건 처방전이에요, 전부 얼마예요?
-
neutral
那我之前是不是一直吃错了?
nà wǒ zhīqián shì bu shì yìzhí chīcuò le?
그럼 제가 그동안 계속 잘못 먹은 건가요?
확인
-
polite
明白了,我会注意避开这种成分。
míngbai le, wǒ huì zhùyì bìkāi zhè zhǒng chéngfèn.
알겠습니다, 그 성분은 피하도록 주의할게요.
확정
-
polite
明白了,药马上给您准备。
míngbai le, yào mǎshàng gěi nín zhǔnbèi.
알겠습니다, 약은 바로 준비해 드릴게요.
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기