보험 관련 문의 — 중국어 표현

那如果我用别的医院开的转诊单，是不是能多报一点?

nà rúguǒ wǒ yòng bié de yīyuàn kāi de zhuǎnzhěndān, shì bu shì néng duō bào yìdiǎn?

그럼 제가 다른 병원에서 발급받은 진료의뢰서를 사용하면 좀 더 보장받을 수 있나요?

好，你稍等一下，我马上给你查清楚。

hǎo, nǐ shāo děng yíxià, wǒ mǎshàng gěi nǐ chá qīngchu.

네, 잠깐만 기다리세요, 제가 바로 확인해 드릴게요.

请带上您的保险卡和身份证。

qǐng dàishang nín de bǎoxiǎnkǎ hé shēnfènzhèng.

보험증과 신분증을 지참해 주세요.

那麻烦你帮我查一下这个药到底在不在目录里。

nà máfan nǐ bāng wǒ chá yíxià zhège yào dàodǐ zài bu zài mùlù lǐ.

그럼 번거롭겠지만 이 약이 목록에 있는지 없는지 좀 조회해 주세요.

这种情况可以报销一部分。

zhè zhǒng qíngkuàng kěyǐ bàoxiāo yībùfen.

이런 경우에는 일부 처리가 가능합니다.

得看它在不在医保目录里面，这个我得查一下才知道。

děi kàn tā zài bu zài yībǎo mùlù lǐmiàn, zhège wǒ děi chá yíxià cái zhīdào.

의료보험 목록에 있는지 봐야 하는데, 이건 제가 한번 조회해봐야 알 수 있어요.

如果是普通检查项目,大部分费用都可以报销。

rúguǒ shì pǔtōng jiǎnchá xiàngmù, dàbùfen fèiyòng dōu kěyǐ bàoxiāo.

일반 검사 항목이라면 대부분 비용을 보장받을 수 있어요.

那部分费用就需要自己全额支付。

nà bùfen fèiyòng jiù xūyào zìjǐ quán'é zhīfù.

그 부분 비용은 본인이 전액 부담해야 합니다.

要看是不是在医保目录里的材料。

yào kàn shìbushì zài yībǎo mùlù lǐ de cáiliào.

의료보험 목록에 있는 재료인지에 따라 다릅니다.

那发票原件是不是也必须交，我这边暂时找不到。

nà fāpiào yuánjiàn shì bu shì yě bìxū jiāo, wǒ zhè biān zànshí zhǎo bu dào.

그럼 영수증 원본도 반드시 제출해야 하나요, 제가 지금 당장은 찾을 수가 없어서요.

那如果我现在转到普通病房，是不是就能按百分之八十报销?

nà rúguǒ wǒ xiànzài zhuǎn dào pǔtōng bìngfáng, shì bu shì jiù néng àn bǎifēnzhī bāshí bàoxiāo?

그럼 제가 지금 일반 병실로 옮기면 80% 비율로 보장받을 수 있나요?

自己需要付多少钱?

zìjǐ xūyào fù duōshao qián?

본인이 얼마를 내야 하나요?

请问这个保险能报销吗？

qǐngwèn zhège bǎoxiǎn néng bàoxiāo ma?

저기, 이 보험으로 환급받을 수 있나요?

我想问一下,理疗的费用能不能报销?

wǒ xiǎng wèn yíxià, lǐliáo de fèiyòng néngbunéng bàoxiāo?

물리치료 비용을 보장받을 수 있는지 여쭤보고 싶어요.

这个药是进口的，是不是医保不报销啊?

zhège yào shì jìnkǒu de, shì bu shì yībǎo bú bàoxiāo a?

이 약은 수입약인데, 의료보험 적용이 안 되는 거 아니에요?

请问我这个牙科治疗,医保能报销多少?

qǐngwèn wǒ zhège yákē zhìliáo, yībǎo néng bàoxiāo duōshao?

실례지만 이 치과 치료는 의료보험으로 얼마나 보장받을 수 있나요?

医生说我需要做个小手术,保险这边是不是要提前批准才能报销?

yīshēng shuō wǒ xūyào zuò ge xiǎo shǒushù, bǎoxiǎn zhèbiān shì bu shì yào tíqián pīzhǔn cái néng bàoxiāo?

의사 선생님이 작은 수술을 해야 한다고 하셨는데, 보험 쪽은 사전 승인을 받아야 처리가 되는 거죠?

是的，这部分费用需要您自理。

shì de, zhè bùfen fèiyòng xūyào nín zìlǐ.

네, 이 부분 비용은 본인이 부담하셔야 합니다.

那如果医生开的是必须做的检查,是不是可以申请全额报销?

nà rúguǒ yīshēng kāi de shì bìxū zuò de jiǎnchá, shì bu shì kěyǐ shēnqǐng quán'é bàoxiāo?

그럼 만약 의사가 필수적으로 해야 한다고 처방한 검사라면, 전액 보장 신청이 가능한 거 아닌가요?

那如果我选普通材料的话,是不是能报得更多?

nà rúguǒ wǒ xuǎn pǔtōng cáiliào de huà, shì bu shì néng bào de gèng duō?

그럼 만약 제가 일반 재료를 선택하면 더 많이 보장받을 수 있는 거 아닌가요?