영수증 요청 — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
요청
-
neutral
麻烦您给我开张收据。
máfan nín gěi wǒ kāi zhāng shōujù.
번거로우시겠지만 영수증 한 장 끊어 주세요.
-
polite
不好意思,可以开一张发票给我吗?
bùhǎoyìsi, kěyǐ kāi yì zhāng fāpiào gěi wǒ ma?
실례합니다, 영수증 한 장 발급해 주실 수 있나요?
-
polite
我之前买的东西的收据好像丢了，能不能再给我开一张？
wǒ zhīqián mǎi de dōngxi de shōujù hǎoxiàng diū le, néng bu néng zài gěi wǒ kāi yī zhāng?
예전에 산 물건 영수증을 잃어버린 것 같은데, 다시 한 장 발급해 주실 수 있나요?
-
polite
麻烦您给我开一张发票可以吗?
máfan nín gěi wǒ kāi yì zhāng fāpiào kěyǐ ma?
번거로우시겠지만 영수증 한 장 끊어주실 수 있을까요?
이유설명
-
neutral
这张发票上的金额好像写错了。
zhè zhāng fāpiào shàng de jīné hǎoxiàng xiě cuò le.
이 영수증에 금액이 잘못 적힌 것 같아요.
제안
-
polite
那我可以在旁边等一下吗？
nà wǒ kěyǐ zài pángbiān děng yíxià ma?
그럼 옆에서 잠깐 기다려도 될까요?
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기