접수·대기 — 중국어 표현

那大概要多花多少钱?

nà dàgài yào duō huā duōshao qián?

그럼 대략 얼마나 더 내야 해요?

没关系，我帮您改一下，您坐这边等着。

méi guānxi, wǒ bāng nín gǎi yíxià, nín zuò zhèbiān děngzhe.

괜찮습니다, 제가 고쳐드릴게요, 여기 앉아서 기다려 주세요.

小孩子可以优先,请先量一下体温。

xiǎo háizi kěyǐ yōuxiān, qǐng xiān liáng yíxià tǐwēn.

어린아이는 우선 진료가 가능하니, 먼저 체온을 좀 측정해 주세요.

不好意思，我这边情况比较紧急，能不能先看一下？

bù hǎo yìsi, wǒ zhèbiān qíngkuàng bǐjiào jǐnjí, néng bu néng xiān kàn yíxià?

죄송한데, 저는 상황이 좀 급해서요, 먼저 좀 봐줄 수 있을까요?

好的，我很快回来。

hǎo de, wǒ hěn kuài huílai.

네, 금방 돌아올게요.

前面还有五位。

qiánmian hái yǒu wǔ wèi.

앞에 아직 다섯 분 계세요.

医生现在正在看病人，您需要先排队。

yīshēng xiànzài zhèngzài kàn bìngrén, nín xūyào xiān páiduì.

의사 선생님께서 지금 진료 중이셔서, 먼저 줄을 서셔야 해요.

对，如果有医保卡的话，费用会便宜一些。

duì, rúguǒ yǒu yībǎokǎ dehuà, fèiyòng huì piányi yìxiē.

맞아요, 의료보험카드가 있으면 비용이 조금 저렴해져요.

现在前面还有两个人，要再等一会儿。

xiànzài qiánmiàn hái yǒu liǎng gè rén, yào zài děng yíhuìr.

지금 앞에 두 명 더 있어서, 좀 더 기다려야 해요.

挂号费差不多多十块钱,等拿到卡再退给你。

guàhàofèi chàbuduō duō shí kuài qián, děng nádào kǎ zài tuì gěi nǐ.

접수비가 대략 10위안 정도 더 나올 거예요, 카드 받으면 다시 돌려드릴게요.

大概四十分钟左右,你可以先坐着等。

dàgài sìshí fēnzhōng zuǒyòu, nǐ kěyǐ xiān zuòzhe děng.

대략 40분 정도니까, 먼저 앉아서 기다리시면 돼요.

那我要不要先去楼下买点东西再回来？

nà wǒ yào bu yào xiān qù lóuxià mǎi diǎn dōngxi zài huílái?

그럼 제가 먼저 아래층에 가서 뭘 좀 사고 다시 올까요?

我的号码是多少？

wǒ de hàomǎ shì duōshao?

제 번호가 몇 번이에요?

没问题，到您的时候我们会等一下。

méi wèntí, dào nín de shíhou wǒmen huì děng yíxià.

문제없어요, 차례가 되면 저희가 좀 기다려 드릴게요.