사후 팔로업 — 중국어 표현

不好意思，上次送货晚了，东西都收到了吧？

bù hǎoyìsi, shàngcì sònghuò wǎn le, dōngxi dōu shōudào le ba?

죄송합니다, 지난번 배송이 늦었는데 물건은 다 받으셨죠?

东西是收到了，不过颜色好像跟图片上的不太一样。

dōngxi shì shōudào le, búguò yánsè hǎoxiàng gēn túpiàn shang de bú tài yíyàng.

물건은 받았는데, 색깔이 사진이랑 좀 다른 것 같아요.

行，那我这两天就寄回去。

xíng, nà wǒ zhè liǎng tiān jiù jì huíqu.

알겠어, 그럼 내가 이틀 안에 다시 보낼게.

齐全，都在盒子里。

qíquán, dōu zài hézi li.

다 있어요, 전부 상자 안에 있어요.

如果使用上有任何问题，欢迎随时联系我们。

rúguǒ shǐyòng shang yǒu rènhé wèntí, huānyíng suíshí liánxì wǒmen.

사용하시다 문제가 있으면, 언제든지 저희에게 연락 주세요.

请问还有其他需要帮忙的地方吗？

qǐngwèn hái yǒu qítā xūyào bāngmáng de dìfang ma?

다른 도움이 필요하신 부분이 있으신가요?

产品用起来有没有什么不满意的地方？

chǎnpǐn yòng qǐlái yǒu méiyǒu shénme bù mǎnyì de dìfang?

제품 사용하시면서 불만족스러운 부분이 있으신가요?

你好，货是不是准时送到了？

nǐ hǎo, huò shìbushì zhǔnshí sòngdào le?

안녕하세요, 물건이 제시간에 도착했나요?

那使用上还顺利吗，有没有什么不方便的地方。

nà shǐyòng shang hái shùnlì ma, yǒu méiyǒu shénme bù fāngbiàn de dìfang.

그럼 사용하시는 데는 괜찮으신가요, 불편하신 점은 없으신가요.

您好，想了解一下设备用起来声音正常不正常。

nínhǎo, xiǎng liǎojiě yíxià, shèbèi yòngqǐlai shēngyīn, zhèngcháng bu zhèngcháng.

안녕하세요, 기기를 사용하시면서 소리가 정상인지 알고 싶어서요.

不好意思，这是我们发货时的疏忽，我们马上给您补寄过去。

bùhǎoyìsi, zhè shì wǒmen fāhuò shí de shūhu, wǒmen mǎshàng gěi nín bǔjì guòqù.

죄송합니다, 이건 저희가 발송할 때 실수한 부분이라, 바로 다시 보내드리겠습니다.