컴플레인 대응 — 중국어 표현

那就好，谢谢你们查得这么快。

nà jiù hǎo, xièxie nǐmen chá de zhème kuài.

그럼 됐네요, 이렇게 빨리 확인해 주셔서 감사합니다.

对不起，我确认一下。

duìbuqǐ, wǒ quèrèn yíxià.

죄송합니다, 확인해 보겠습니다.

非常抱歉,给您带来不便。

fēicháng bàoqiàn, gěi nín dàilái búbiàn.

불편을 드려서 대단히 죄송합니다.

真是抱歉，给您带来了不好的住宿体验。

zhēnshi bàoqiàn, gěi nín dàilái le bùhǎo de zhùsù tǐyàn.

정말 죄송합니다, 좋지 않은 숙박 경험을 드렸네요.

隔壁太吵了，我睡不着。

gébì tài chǎo le, wǒ shuì bu zháo.

옆방이 너무 시끄러워서 잠을 못 자겠어요.

我的东西还没到。

wǒ de dōngxi hái méi dào.

제 물건이 아직 도착하지 않았어요.

房间里一直很吵。

fángjiān li yìzhí hěn chǎo.

방이 계속 시끄러워요.

这件衣服我才穿了一次就破了,你们的质量也太差了吧。

zhè jiàn yīfu wǒ cái chuān le yī cì jiù pò le, nǐmen de zhìliàng yě tài chà le ba.

이 옷은 제가 겨우 한 번 입었는데 벌써 찢어졌어요, 품질이 너무 떨어지는 것 같아요.

这件衣服才穿一次线就开了，质量也太差了吧。

zhè jiàn yīfu cái chuān yī cì xiàn jiù kāi le, zhìliàng yě tài chà le ba.

이 옷은 한 번 입었을 뿐인데 실밥이 터졌어요, 품질이 너무 안 좋은 거 아니에요?

刚才那个服务员态度很不好，让我很不舒服。

gāngcái nàge fúwùyuán tàidu hěn bùhǎo, ràng wǒ hěn bù shūfu.

방금 그 직원 태도가 너무 안 좋아서, 기분이 많이 상했어요.

能不能快一点？

néng bu néng kuài yìdiǎn?

좀 빨리 해 주실 수 있나요?

能不能换个房间？

néng bu néng huàn ge fángjiān?

방을 바꿔 주실 수 있나요?

能帮我换个房间吗?

néng bāng wǒ huàn ge fángjiān ma?

방을 바꿔주실 수 있나요?

能不能帮我换一个安静一点的房间？

néng bu néng bāng wǒ huàn yí gè ānjìng yìdiǎn de fángjiān?

좀 더 조용한 방으로 바꿔주실 수 있나요?

那能不能这次免费帮我重新修一下？

nà néng bu néng zhècì miǎnfèi bāng wǒ chóngxīn xiū yíxià?

그럼 이번엔 무료로 다시 고쳐주실 수 있나요?

那这部分能不能从下个月的账单里扣掉？

nà zhè bùfen néng bu néng cóng xiàge yuè de zhàngdān lǐ kòudiào?

그럼 이 부분을 다음 달 청구서에서 빼주실 수 있나요?

那你们是不是应该给我一些补偿？

nà nǐmen shìbushì yīnggāi gěi wǒ yīxiē bǔcháng?

그럼 저한테 어느 정도 보상을 해주셔야 하는 거 아닌가요?

那你们能不能保证明天一定送到？

nà nǐmen néng bu néng bǎozhèng míngtiān yídìng sòngdào?

그럼 내일은 반드시 도착한다고 보장해 주실 수 있나요?

什么时候能到?

shénme shíhou néng dào?

언제 도착하나요?