교통카드 충전 — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
상태표현
-
polite
您这种旧卡系统已经不支持充值了。
nín zhè zhǒng jiù kǎ xìtǒng yǐjīng bù zhīchí chōngzhí le.
고객님의 이런 구형 카드는 시스템에서 이미 충전을 지원하지 않아요.
수락
-
casual
那就充二十块吧。
nà jiù chōng èrshí kuài ba.
그럼 20위안 충전할게요.
-
polite
没关系，那就开一张发票吧。
méi guānxi, nà jiù kāi yì zhāng fāpiào ba.
괜찮아요, 그럼 영수증 한 장 발행해 주세요.
요청
-
polite
可以给我开张发票吗?
kěyǐ gěi wǒ kāi zhāng fāpiào ma?
영수증 좀 끊어 주시겠어요?
-
casual
我想充十块钱。
wǒ xiǎng chōng shí kuài qián.
10위안 충전하고 싶어요.
-
neutral
我的卡快没钱了,想充五十块。
wǒ de kǎ kuài méi qián le, xiǎng chōng wǔshí kuài.
제 카드에 돈이 거의 없어서, 50위안을 충전하고 싶어요.
이유설명
-
neutral
给你,今天要出差所以想多充一点。
gěi nǐ, jīntiān yào chūchāi suǒyǐ xiǎng duō chōng yìdiǎn.
여기요, 오늘 출장을 가야 해서 좀 더 많이 충전하고 싶어요.
조건확인
-
neutral
不好意思,最低要充二十块。
bùhǎoyìsi, zuìdī yào chōng èrshí kuài.
죄송하지만, 최소 20위안은 충전하셔야 해요.
질문
-
polite
您想充多少钱?
nín xiǎng chōng duōshao qián?
얼마를 충전하고 싶으세요?
-
polite
我是学生,可以打折充值吗?
wǒ shì xuésheng, kěyǐ dǎzhé chōngzhí ma?
저는 학생인데, 할인 충전이 가능한가요?
-
neutral
那这张卡里剩下的钱怎么办?
nà zhè zhāng kǎ li shèngxià de qián zěnme bàn?
그럼 이 카드에 남은 돈은 어떻게 해요?
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기