연봉 협상 — 중국어 표현

谢谢您的安排。

xièxie nín de ānpái.

준비해 주셔서 감사합니다.

我们目前的预算恐怕达不到这个数字。

wǒmen mùqián de yùsuàn kǒngpà dábúdào zhège shùzì.

저희 현재 예산으로는 그 금액에 도달하기 어려울 것 같습니다.

那如果加上年底的绩效奖金,是不是能更接近我的期望?

nà rúguǒ jiāshàng niándǐ de jìxiào jiǎngjīn, shìbushì néng gèng jiējìn wǒ de qīwàng?

그럼 연말 성과급을 더하면 제가 바라는 금액에 더 가까워질 수 있을까요?

如果您愿意接受,我们可以额外提供一笔签约奖金。

rúguǒ nín yuànyì jiēshòu, wǒmen kěyǐ éwài tígōng yì bǐ qiānyuē jiǎngjīn.

만약 수락해 주신다면, 저희는 별도로 계약 보너스를 드릴 수 있습니다.

大概是多少?

dàgài shì duōshao?

대략 얼마인가요?

那如果业绩不达标,基本工资会不会受影响?

nà rúguǒ yèjì bù dábiāo, jīběn gōngzī huì bu huì shòu yǐngxiǎng?

그럼 실적이 목표에 못 미치면, 기본급이 영향을 받나요?

好的,期待您的答复。

hǎo de, qīdài nín de dáfù.

네, 답변 기다리고 있겠습니다.

这个数字比我预期的低了一些。

zhège shùzì bǐ wǒ yùqī de dīle yìxiē.

그 금액은 제가 예상했던 것보다 조금 낮네요.

这个数字我们可以考虑。

zhège shùzì wǒmen kěyǐ kǎolǜ.

그 숫자는 저희가 고려해볼 수 있습니다.

这个数字我可以接受。

zhège shùzì wǒ kěyǐ jiēshòu.

이 금액은 제가 받아들일 수 있습니다.

我希望年薪是三十万元。

wǒ xīwàng niánxīn shì sānshíwàn yuán.

저는 연봉이 삼십만 위안이었으면 좋겠습니다.

明白了,我下次面试就这么试试。

míngbai le, wǒ xiàcì miànshì jiù zhème shìshi.

알겠어, 다음 면접에서 그렇게 한번 해볼게.

我希望月薪能在一万五左右。

wǒ xīwàng yuèxīn néng zài yíwàn wǔ zuǒyòu.

월급이 만오천 위안 정도였으면 좋겠습니다.

有一家公司给出的年薪比这里高两万。

yǒu yì jiā gōngsī gěichū de niánxīn bǐ zhèlǐ gāo liǎngwàn.

한 회사에서 여기보다 2만 위안 높은 연봉을 제시했습니다.

根据你目前的业绩,公司最多只能加百分之五。

gēnjù nǐ mùqián de yèjì, gōngsī zuìduō zhǐnéng jiā bǎifēnzhī wǔ.

현재 네 실적을 기준으로 보면, 회사에서는 최대 5퍼센트까지만 올려줄 수 있어.

我们可以多给您一周假期。

wǒmen kěyǐ duō gěi nín yì zhōu jiàqī.

저희가 휴가를 일주일 더 드릴 수 있습니다.

那我们可以再提高一些薪水。

nà wǒmen kěyǐ zài tígāo yìxiē xīnshuǐ.

그럼 저희가 급여를 조금 더 올려드릴 수 있습니다.

我们能提供的年薪是二十五万元。

wǒmen néng tígōng de niánxīn shì èrshíwǔ wàn yuán.

저희가 제공할 수 있는 연봉은 이십오만 위안입니다.

那能不能在试用期结束后重新评估一次薪资?

nà néng bu néng zài shìyòngqī jiéshù hòu chóngxīn pínggū yí cì xīnzī?

그럼 수습 기간이 끝난 후에 급여를 다시 한번 평가해 주실 수 있을까요?

我们可以提供的年薪是十八万元。

wǒmen kěyǐ tígōng de niánxīn shì shíbā wàn yuán.

저희가 제시할 수 있는 연봉은 18만 위안입니다.

请问您期望的年薪是多少?

qǐngwèn nín qīwàng de niánxīn shì duōshao?

실례지만 희망하시는 연봉이 얼마인가요?

你想加薪多少?

nǐ xiǎng jiāxīn duōshao?

얼마나 임금 인상을 원하나요?

您希望的年薪大概是多少?

nín xīwàng de niánxīn dàgài shì duōshao?

희망하시는 연봉은 대략 얼마인가요?

除了我们公司,您还有其他的录用通知吗?

chúle wǒmen gōngsī, nín hái yǒu qítā de lùyòng tōngzhī ma?

저희 회사 말고 다른 곳에서도 합격 통보를 받으셨나요?

我们会尽快把合同发给您。

wǒmen huì jǐnkuài bǎ hétong fā gěi nín.

저희가 최대한 빨리 계약서를 보내드리겠습니다.

你这次来是想谈加薪的事吧?

nǐ zhè cì lái shì xiǎng tán jiāxīn de shì ba?

이번에 온 건 연봉 인상 얘기를 하려는 거지?

那我需要跟上级确认一下能不能调整薪资。

nà wǒ xūyào gēn shàngjí quèrèn yíxià néng bu néng tiáozhěng xīnzī.

그럼 급여를 조정할 수 있는지 상사에게 확인을 좀 해봐야겠네요.

那我们就定二十八万元吧。

nà wǒmen jiù dìng èrshíbā wàn yuán ba.

그럼 이십팔만 위안으로 정하겠습니다.

明白了,那我尽快确认时间。

míngbai le, nà wǒ jǐnkuài quèrèn shíjiān.

알겠습니다, 그럼 제가 최대한 빨리 시간을 확정하겠습니다.