강점·약점 설명 — 중국어 표현

那我坦白说,我在拒绝别人请求方面确实做得不够好,经常因此揽下太多任务。

nà wǒ tǎnbái shuō, wǒ zài jùjué biérén qǐngqiú fāngmiàn quèshí zuò de búgòu hǎo, jīngcháng yīncǐ lǎnxià tài duō rènwu.

그럼 솔직히 말씀드리면, 저는 남의 부탁을 거절하는 부분에서 확실히 잘 못해서, 그것 때문에 자주 너무 많은 업무를 떠맡게 됩니다.

其实我觉得自己做得还不够,谈不上什么突出的优势。

qíshí wǒ juéde zìjǐ zuò de hái búgòu, tánbushàng shénme tūchū de yōushì.

사실 저는 제가 아직 부족하다고 생각해서, 딱히 두드러진 강점이라 할 만한 게 없습니다.

这个回答我们听过很多次了,能不能说一个真正影响过工作结果的缺点?

zhège huídá wǒmen tīngguo hěn duō cì le, néng bu néng shuō yíge zhēnzhèng yǐngxiǎngguo gōngzuò jiéguǒ de quēdiǎn?

이런 대답은 저희가 여러 번 들었는데, 실제로 업무 결과에 영향을 준 단점을 하나 말씀해 주실 수 있나요?

那数据分析那块你是不是不太熟？

nà shùjù fēnxī nà kuài nǐ shì bu shì bú tài shú?

그럼 데이터 분석 쪽은 네가 그다지 익숙하지 않은 거 아니야?

您这么一说,我确实应该更有信心地展示这方面的能力。

nín zhème yì shuō, wǒ quèshí yīnggāi gèng yǒu xìnxīn de zhǎnshì zhè fāngmiàn de nénglì.

그렇게 말씀하시니, 저도 확실히 이 부분의 능력을 더 자신 있게 보여드려야 할 것 같습니다.

我最大的优点应该是学习能力比较强，遇到新任务能很快上手。

wǒ zuìdà de yōudiǎn yīnggāi shì xuéxí nénglì bǐjiào qiáng, yùdào xīn rènwu néng hěn kuài shàngshǒu.

제 가장 큰 장점은 학습 능력이 비교적 강해서, 새로운 업무를 맡아도 빨리 적응할 수 있다는 점인 것 같습니다.

我的沟通能力比较强，所以团队合作一直很顺利。

wǒ de gōutōng nénglì bǐjiào qiáng, suǒyǐ tuánduì hézuò yìzhí hěn shùnlì.

제 의사소통 능력이 비교적 강해서, 팀워크가 늘 순조로운 편이에요.

我做事很有耐心，因为以前做过客服工作。

wǒ zuòshì hěn yǒu nàixīn, yīnwèi yǐqián zuòguo kèfú gōngzuò.

저는 일을 할 때 인내심이 많습니다, 왜냐하면 예전에 고객 서비스 업무를 했었기 때문입니다.

那这样会不会有什么缺点？

nà zhèyàng huì bu huì yǒu shénme quēdiǎn?

그러면 그런 점 때문에 단점도 있지 않나요?

那你觉得自己还有哪些需要改进的地方？

nà nǐ juéde zìjǐ hái yǒu nǎxiē xūyào gǎijìn de dìfang?

그러면 본인이 더 개선해야 할 부분은 어디라고 생각하세요?

那这个缺点给你带来过什么问题吗？

nà zhège quēdiǎn gěi nǐ dàiláiguo shénme wèntí ma?

그럼 그 단점 때문에 어떤 문제가 생긴 적이 있나요?

你刚才提到自己不太擅长公开演讲，这会不会影响你以后带团队做汇报？

nǐ gāngcái tídào zìjǐ bú tài shàncháng gōngkāi yǎnjiǎng, zhè huì bu huì yǐngxiǎng nǐ yǐhòu dài tuánduì zuò huìbào?

방금 본인이 공개 발표에 그다지 능숙하지 않다고 하셨는데, 이게 앞으로 팀을 이끌고 보고할 때 영향을 미치지 않을까요?

那您是不是完全没有压力大到处理不好的时候？

nà nín shì bu shì wánquán méiyǒu yālì dà dào chǔlǐ bù hǎo de shíhou?

그럼 스트레스가 너무 커서 제대로 처리하지 못한 적은 전혀 없으신가요?

有过，所以我现在会多花时间确认一下。

yǒuguo, suǒyǐ wǒ xiànzài huì duō huā shíjiān quèrèn yíxià.

있었어요, 그래서 지금은 시간을 좀 더 들여서 확인해요.

我最近在练习先想清楚再开口。

wǒ zuìjìn zài liànxí xiān xiǎng qīngchu zài kāikǒu.

저는 요즘 먼저 생각을 정리하고 말하는 것을 연습하고 있습니다.