사이즈 선택 — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
대안
-
neutral
那我还是选中杯好了,怕喝不完。
nà, wǒ háishi xuǎn zhōngbēi hǎo le, pà hēbuwán.
그럼 그냥 중간 사이즈로 할게요, 다 못 마실까 봐서요.
요청
-
casual
这个杯子是不是有点太小了,能不能换大一点的?
zhège bēizi shìbushì yǒudiǎn tài xiǎo le, néngbunéng huàn dà yìdiǎn de?
이 컵이 좀 너무 작은 거 같은데, 큰 걸로 바꿔줄 수 있어요?
이유설명
-
casual
中杯就可以,因为我待会儿就要走了。
zhōngbēi jiù kěyǐ, yīnwèi wǒ dāihuìr jiù yào zǒu le.
중간 사이즈면 돼요, 제가 좀 있다가 바로 가야 해서요.
제안
-
polite
两个人的话,大杯比较合适。
liǎng gè rén dehuà, dàbēi bǐjiào héshì.
두 사람이시라면, 큰 사이즈가 비교적 적합합니다.
질문
-
casual
有中杯吗?
yǒu zhōngbēi ma?
미디엄 사이즈 있어요?
-
polite
您要大杯还是中杯?
nín yào dàbēi háishi zhōngbēi?
큰 사이즈로 하시겠어요, 아니면 중간 사이즈로 하시겠어요?
-
neutral
中杯和大杯,我有点拿不定主意。
zhōngbēi hé dàbēi, wǒ yǒudiǎn nábudìng zhǔyi.
중간 사이즈랑 큰 사이즈, 뭘 고를지 좀 망설여져요.
확정
-
polite
好的,大杯拿铁一杯马上准备。
hǎo de, dà bēi ná tiě yì bēi mǎshàng zhǔnbèi.
네, 라지 사이즈 라떼 한 잔 바로 준비할게요.
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기