비용 정산·영수증 — 중국어 표현

好的,我明白了,谢谢您的说明。

hǎo de, wǒ míngbai le, xièxie nín de shuōmíng.

알겠습니다, 설명해 주셔서 감사합니다.

是吗?我看看.

shì ma? wǒ kànkan.

그래? 내가 볼게.

啊，真的，对不起，我看错了。

a, zhēn de, duìbuqǐ, wǒ kàncuò le.

아, 정말이네, 미안해, 내가 잘못 봤어.

啊,对不起,我重新开一张.

a, duìbuqǐ, wǒ chóngxīn kāi yì zhāng.

아, 미안, 다시 한 장 발급할게.

这张发票的金额好像不对.

zhè zhāng fāpiào de jīné hǎoxiàng bú duì.

이 영수증 금액이 좀 이상한 것 같아.

明白了，我补充说明一下。

míngbai le, wǒ bǔchōng shuōmíng yíxià.

알겠어, 보충 설명을 좀 할게.

那你要写清楚客户的名字才能报。

nà nǐ yào xiě qīngchu kèhù de míngzi cái néng bào.

그럼 고객 이름을 명확히 적어야 정산할 수 있어.

我这张发票好像金额写错了，能不能重开一张？

wǒ zhè zhāng fāpiào hǎoxiàng jīné xiě cuò le, néng bu néng chóng kāi yì zhāng?

내 이 영수증 금액이 잘못 적힌 것 같은데, 다시 발급받을 수 있을까?

我手头还差两张，能不能晚两天交？

wǒ shǒutóu hái chà liǎng zhāng, néng bu néng wǎn liǎng tiān jiāo?

제가 아직 두 장이 부족한데, 이틀 늦게 내도 될까요?

没关系，改一下就行。

méi guānxi, gǎi yíxià jiù xíng.

괜찮아, 고치면 돼.

有,我用手机拍过照,可以发给你。

yǒu, wǒ yòng shǒujī pāiguo zhào, kěyǐ fāgěi nǐ.

응, 내가 휴대폰으로 사진 찍어놨어서, 너한테 보내줄 수 있어.

还没有，因为我找不到那张发票了。

hái méiyǒu, yīnwèi wǒ zhǎobudào nà zhāng fāpiào le.

아직 안 냈어, 그 영수증을 못 찾아서.

这次客户聚餐的费用是不是该分摊一下。

zhè cì kèhù jùcān de fèiyòng shì bu shì gāi fēntān yíxià.

이번 고객 회식 비용은 나눠서 부담해야 하는 거 아니야?

你上次出差的发票交了吗？

nǐ shàngcì chūchāi de fāpiào jiāo le ma?

지난번 출장 영수증 제출했어?

你上次那笔餐费的发票好像金额不太对。

nǐ shàngcì nà bǐ cānfèi de fāpiào hǎoxiàng jīné bú tài duì.

너 지난번 그 식비 영수증 금액이 좀 안 맞는 것 같아.

没关系，改一下类别，重新提交就行。

méiguānxi, gǎi yíxià lèibié, chóngxīn tíjiāo jiù xíng.

괜찮아, 항목만 좀 수정해서 다시 제출하면 돼.

那金额核对过了吗?

nà jīné héduìguò le ma?

그럼 금액은 확인했어?