업무 도움 요청 — 중국어 표현

那没关系,你下午有空的时候再帮我看也可以。

nà méi guānxi, nǐ xiàwǔ yǒu kòng de shíhou zài bāng wǒ kàn yě kěyǐ.

그럼 괜찮아, 오후에 시간 날 때 봐줘도 돼.

什么时候要？

shénme shíhou yào?

언제까지 필요해?

没问题，你想先学哪部分？

méi wèntí, nǐ xiǎng xiān xué nǎ bùfen?

문제없어요, 어느 부분부터 배우고 싶으세요?

哪个地方弄反了，你指给我看看。

nǎge dìfang nòngfǎn le, nǐ zhǐ gěi wǒ kànkan.

어디가 거꾸로 됐는지, 나한테 가리켜서 보여줘.

具体是哪部分需要我做?

jùtǐ shì nǎ bùfen xūyào wǒ zuò?

구체적으로 어느 부분을 내가 해야 해?

你是想让我做哪一部分。

nǐ shì xiǎng ràng wǒ zuò nǎ yī bùfen.

그럼 나한테 어느 부분을 맡기고 싶은 거야.

上次你帮我改的那份合同里,好像有一个地方漏改了。

shàngcì nǐ bāng wǒ gǎi de nà fèn hétong li, hǎoxiàng yǒu yí ge dìfang lòu gǎi le.

지난번에 네가 고쳐준 그 계약서에 한 군데 빠뜨린 것 같아.

行，那我今天晚上抽时间弄。

xíng, nà wǒ jīntiān wǎnshang chōu shíjiān nòng.

알았어, 그럼 오늘 저녁에 시간 내서 할게.

没问题，我马上发到你邮箱。

méi wèntí, wǒ mǎshàng fā dào nǐ yóuxiāng.

문제없어, 내가 바로 네 메일로 보낼게.

好，我现在就帮你改过来。

hǎo, wǒ xiànzài jiù bāng nǐ gǎi guòlái.

알았어, 지금 바로 고쳐줄게.

这个系统我不太会用，你能教教我吗？

zhège xìtǒng wǒ bú tài huì yòng, nǐ néng jiāojiao wǒ ma?

이 시스템을 잘 못 쓰겠는데, 좀 가르쳐 주실 수 있어요?

打印机好像卡纸了，能帮我看看吗？

dǎyìnjī hǎoxiàng qiǎzhǐ le, néng bāng wǒ kànkan ma?

프린터가 종이 걸린 것 같은데, 좀 봐줄 수 있어?

这些资料太多了，能帮我拿一点吗？

zhèxiē zīliào tài duō le, néng bāng wǒ ná yìdiǎn ma?

이 자료들이 너무 많은데, 좀 들어줄 수 있어?

能不能麻烦你帮我做几张幻灯片?

néng bu néng máfan nǐ bāng wǒ zuò jǐ zhāng huàndēngpiàn?

슬라이드 몇 장 만드는 걸 좀 부탁해도 될까?

我的电脑突然打不开文件,你能帮我看看吗?

wǒ de diànnǎo tūrán dǎ bu kāi wénjiàn, nǐ néng bāng wǒ kànkan ma?

내 컴퓨터가 갑자기 파일이 안 열려, 좀 봐줄 수 있어?

不好意思,能不能请你帮我翻译一下这份文件?

bùhǎoyìsi, néng bu néng qǐng nǐ bāng wǒ fānyì yíxià zhè fèn wénjiàn?

실례합니다, 이 문서 번역을 좀 도와주실 수 있을까요?

我眼睛有点花了，你能帮我核对一下这些数字吗？

wǒ yǎnjing yǒudiǎn huā le, nǐ néng bāng wǒ héduì yíxià zhèxiē shùzì ma?

눈이 좀 침침해서 그런데, 이 숫자들 좀 확인해줄 수 있어?

不好意思，想问一下你现在方不方便帮我看一下这份报告。

bùhǎoyìsi, xiǎng wèn yīxià nǐ xiànzài fāng bu fāngbiàn bāng wǒ kàn yīxià zhè fèn bàogào.

미안한데, 지금 이 보고서 좀 봐줄 수 있는지 물어보고 싶어서.

我发现这份文件里有个地方弄反了，想请你帮忙一起改一下。

wǒ fāxiàn zhè fèn wénjiàn lǐ yǒu gè dìfang nòngfǎn le, xiǎng qǐng nǐ bāngmáng yīqǐ gǎi yīxià.

이 문서에서 한 군데가 거꾸로 돼 있는 걸 발견했는데, 같이 좀 고쳐줬으면 해서.

明天的演示文稿我一个人赶不完，能不能请你帮我分担一部分。

míngtiān de yǎnshì wéngǎo wǒ yī gè rén gǎn bu wán, néng bu néng qǐng nǐ bāng wǒ fēndān yī bùfen.

내일 발표 자료를 나 혼자서는 다 끝낼 수 없어서, 혹시 일부를 좀 나눠서 맡아줄 수 있을까.

这些数据我自己核对了好几遍，还是想请你帮忙再看一眼。

zhèxiē shùjù wǒ zìjǐ héduì le hǎo jǐ biàn, háishi xiǎng qǐng nǐ bāngmáng zài kàn yī yǎn.

이 데이터는 내가 몇 번이나 대조해봤는데, 그래도 네가 한 번 더 봐줬으면 해서.

这份文件我一个人赶不完,你能不能分担一部分?

zhè fèn wénjiàn wǒ yí ge rén gǎn bu wán, nǐ néng bu néng fēndān yíbùfen?

이 문서 나 혼자서는 다 못 끝낼 것 같은데, 일부 좀 나눠서 맡아줄 수 있어?

应该两个小时左右，谢谢你帮忙。

yīnggāi liǎng ge xiǎoshí zuǒyòu, xièxie nǐ bāngmáng.

두 시간 정도일 것 같아, 도와줘서 고마워.

就是后面那几页的数据分析，交给你比较放心。

jiùshì hòumiàn nà jǐ yè de shùjù fēnxī, jiāo gěi nǐ bǐjiào fàngxīn.

바로 뒤쪽 몇 페이지의 데이터 분석인데, 너한테 맡기면 좀 더 안심이 돼서.

就是这张表格里的进出口数据顺序弄反了。

jiùshì zhè zhāng biǎogé lǐ de jìnchūkǒu shùjù shùnxù nòngfǎn le.

바로 이 표 안에 수출입 데이터 순서가 거꾸로 돼 있어.

没问题，哪一部分比较重要？

méi wèntí, nǎ yí bùfen bǐjiào zhòngyào?

문제없어, 어느 부분이 더 중요해?

可以是可以，不过你得先把原始表格发给我。

kěyǐ shì kěyǐ, bùguò nǐ děi xiān bǎ yuánshǐ biǎogé fā gěi wǒ.

해줄 수야 있지, 근데 먼저 원본 표를 나한테 보내줘야 해.

那你先别动,我马上过去看。

nà nǐ xiān bié dòng, wǒ mǎshàng guòqu kàn.

그럼 일단 그대로 두고 있어, 내가 바로 가서 볼게.

是不是卡纸了？

shì bu shì kǎ zhǐ le?

종이 걸린 거 아니야?

那行，我看完就跟你说结果。

nà xíng, wǒ kànwán jiù gēn nǐ shuō jiéguǒ.

그래, 다 보고 나면 바로 결과 알려줄게.