회의록 공유 — 중국어 표현

收到了，谢谢。

shōudào le, xièxie.

받았어요, 고마워요.

明白了，谢谢提醒。

míngbai le, xièxie tíxǐng.

알겠어요, 알려줘서 고마워요.

好，那我补上这条，谢谢你提醒。

hǎo, nà wǒ bǔ shàng zhè tiáo, xièxie nǐ tíxǐng.

좋아요, 그럼 제가 이 항목을 추가할게요, 알려줘서 고마워요.

记录最后列的三个任务，你那项是不是写错负责人了？

jìlù zuìhòu liè de sān gè rènwu, nǐ nà xiàng shì bu shì xiěcuò fùzérén le?

기록 마지막에 적힌 세 가지 업무 중에 네 항목 담당자가 잘못 적힌 거 아니야?

啊对，那段我当时没记下来，你还记得大概说了什么吗？

a duì, nà duàn wǒ dāngshí méi jì xiàlái, nǐ hái jìde dàgài shuō le shénme ma?

아 맞아요, 그 부분은 제가 그때 못 적었는데, 대략 뭐라고 했는지 기억나세요?

会议记录里少了一条。

huìyì jìlù li shǎo le yī tiáo.

회의록에 한 개 빠졌어.

好，我马上加进去。

hǎo, wǒ mǎshàng jiā jìnqu.

알겠어, 바로 추가할게.

没问题，我会及时更新。

méi wèntí, wǒ huì jíshí gēngxīn.

문제없어요, 제가 바로 업데이트할게요.

好的，我这就把预算说明加进去。

hǎo de, wǒ zhè jiù bǎ yùsuàn shuōmíng jiā jìnqu.

네, 제가 바로 예산 설명을 추가할게요.

会议记录上的任务分配你确认一下。

huìyì jìlù shàng de rènwu fēnpèi nǐ quèrèn yīxià.

회의록에 있는 업무 분담 확인해 주세요.

我已经把会议记录发到群里了，大家有空的时候看一下。

wǒ yǐjīng bǎ huìyì jìlù fādào qúnlǐ le, dàjiā yǒukòng de shíhou kàn yíxià.

제가 이미 회의록을 단체방에 올렸으니, 다들 시간 될 때 한번 봐주세요.

好的，我看完以后会告诉你有没有需要修改的地方。

hǎo de, wǒ kàn wán yǐhòu huì gàosu nǐ yǒu méiyǒu xūyào xiūgǎi de dìfang.

알겠어요, 다 읽은 후에 수정할 부분이 있는지 알려줄게요.

写清楚了，你直接看第二段就行。

xiě qīngchu le, nǐ zhíjiē kàn dì èr duàn jiù xíng.

명확하게 적혀 있어, 너 그냥 바로 둘째 단락 보면 돼.

我看了一下，基本都写全了，就是预算那部分再补充一句。

wǒ kàn le yíxià, jīběn dōu xiě quán le, jiùshì yùsuàn nà bùfen zài bǔchōng yí jù.

내가 보니까 거의 다 잘 썼는데, 예산 부분만 한 문장 더 보충하면 될 것 같아.

那部分是说下周三之前要把方案交给客户。

nà bùfen shì shuō xiàzhōusān zhīqián yào bǎ fāng'àn jiāogěi kèhù.

그 부분은 다음 주 수요일까지 방안을 고객에게 넘겨야 한다는 뜻이에요.

那发到群里吧。

nà fā dào qún li ba.

그럼 단체방에 올려주세요.

会议记录里有没有列出我们的任务分工？

huìyì jìlù lǐ yǒu méiyǒu lièchū wǒmen de rènwu fēngōng?

회의록에 우리 업무 분담이 나와 있어?

好，我看看有没有错。

hǎo, wǒ kànkan yǒu méiyǒu cuò.

네, 틀린 거 있는지 볼게요.

会议记录里有没有写清楚截止日期？

huìyì jìlù lǐ yǒu méiyǒu xiě qīngchu jiézhǐ rìqī?

회의록에 마감일이 명확하게 적혀 있어요?

那我负责的部分写清楚了吗？

nà wǒ fùzé de bùfen xiě qīngchu le ma?

그럼 내가 맡은 부분은 명확하게 적혀 있어?

会议记录里把负责人写反了，应该是你负责设计，我负责执行。

huìyì jìlù lǐ bǎ fùzérén xiě fǎn le, yīnggāi shì nǐ fùzé shèjì, wǒ fùzé zhíxíng.

회의록에서 담당자를 거꾸로 써놨던데, 원래 네가 디자인 담당이고 내가 실행 담당이잖아.

我看了一下会议纪要，好像缺了预算那部分的讨论。

wǒ kàn le yíxià huìyì jìyào, hǎoxiàng quē le yùsuàn nà bùfen de tǎolùn.

회의록을 봤는데, 예산 관련 논의 부분이 빠진 것 같아요.

明白了，我这就在文档里补充一下。

míngbai le, wǒ zhè jiù zài wéndàng lǐ bǔchōng yíxià.

알겠습니다, 제가 바로 문서에 보충할게요.