내용 확인 요청 — 중국어 표현

好的,谢谢您告诉我,我这边调整一下时间。

hǎo de, xièxie nín gàosu wǒ, wǒ zhè biān tiáozhěng yíxià shíjiān.

알겠습니다, 알려주셔서 감사합니다, 저는 시간을 조정할게요.

喂,你刚才说的那部分是你负责还是我负责啊?

wèi, nǐ gāngcái shuō de nà bùfen shì nǐ fùzé háishi wǒ fùzé a?

야, 너가 방금 말한 그 부분 네가 맡는 거야, 아니면 내가 맡는 거야?

这个部分我没听懂。

zhège bùfen wǒ méi tīngdǒng.

이 부분은 제가 못 알아들었어요.

不好意思,我没听清楚,你能再说一遍刚才的重点吗?

bùhǎoyìsi, wǒ méi tīng qīngchu, nǐ néng zài shuō yí biàn gāngcái de zhòngdiǎn ma?

죄송한데, 제가 잘 못 들었어요. 방금 말씀하신 요점 다시 한번 말해 줄 수 있어요?

明白了,那我现在就开始准备材料。

míngbai le, nà wǒ xiànzài jiù kāishǐ zhǔnbèi cáiliào.

알겠습니다, 그럼 저는 지금부터 자료를 준비할게요.

不用谢,有变化我会再通知大家。

bùyòng xiè, yǒu biànhuà wǒ huì zài tōngzhī dàjiā.

고마워할 것 없어, 변동 있으면 다시 다들한테 알려줄게.

那如果我下午有事,是不是可以线上参加?

nà rúguǒ wǒ xiàwǔ yǒu shì, shì bu shì kěyǐ xiànshàng cānjiā?

그럼 제가 오후에 일이 있으면 온라인으로 참석해도 될까요?

那如果我负责,是不是要在今天之内做完?

nà rúguǒ wǒ fùzé, shì bu shì yào zài jīntiān zhī nèi zuò wán?

그럼 내가 맡는 거면, 오늘 안에 끝내야 하는 거야?

明白了,那我们是不是得今天就把初稿交给您?

míngbai le, nà wǒmen shì bu shì děi jīntiān jiù bǎ chūgǎo jiāo gěi nín?

알겠습니다, 그럼 저희가 오늘 중으로 초안을 드려야 하는 건가요?

那如果我已经写好了,是不是还得重新排版?

nà rúguǒ wǒ yǐjīng xiě hǎo le, shì bu shì hái děi chóngxīn páibǎn?

그럼 제가 이미 다 썼으면, 다시 편집해야 하는 거예요?

这句话是什么意思？

zhè jù huà shì shénme yìsi?

이 문장은 무슨 뜻이에요?

经理,不好意思,您刚才说的截止日期是这周五还是下周五?

jīnglǐ, bùhǎoyìsi, nín gāngcái shuō de jiézhǐ rìqī shì zhè zhōuwǔ háishi xià zhōuwǔ?

팀장님, 죄송한데 방금 말씀하신 마감일이 이번 주 금요일인가요, 아니면 다음 주 금요일인가요?

经理,我想确认一下,这次预算是按上个月的方案计算的吗?

jīnglǐ, wǒ xiǎng quèrèn yíxià, zhè cì yùsuàn shì àn shàng gè yuè de fāng'àn jìsuàn de ma?

팀장님, 확인하고 싶은 게 있는데요, 이번 예산은 저번 달 방안대로 계산하는 건가요?

不好意思,我想确认一下,会议是不是改到下午三点了?

bùhǎoyìsi, wǒ xiǎng quèrèn yíxià, huìyì shì bu shì gǎi dào xiàwǔ sān diǎn le?

죄송한데, 확인 좀 할게요. 회의가 오후 세 시로 바뀐 건가요?

对,如果预算不到位,我们就得往后推。

duì, rúguǒ yùsuàn bú dàowèi, wǒmen jiù děi wǎng hòu tuī.

맞아요, 예산이 확보되지 않으면 우리는 뒤로 미뤄야 해요.

我想确认一下,这次报告是不是要按新的格式交?

wǒ xiǎng quèrèn yíxià, zhè cì bàogào shì bu shì yào àn xīn de géshì jiāo?

확인 좀 할게요, 이번 보고서는 새 양식으로 제출해야 하는 거예요?

是的,只要没有新的通知,就按上个月的方案。

shì de, zhǐyào méiyǒu xīn de tōngzhī, jiù àn shàng gè yuè de fāng'àn.

네, 새로운 통지가 없는 한 저번 달 방안대로 하면 돼요.

不好意思，我想跟您确认一下，您刚才提到的那个会议时间是不是改到下周三了？

bùhǎoyìsi, wǒ xiǎng gēn nín quèrèn yíxià, nín gāngcái tídào de nàge huìyì shíjiān shìbushì gǎidào xiàzhōusān le?

죄송한데 확인차 여쭤보는데, 방금 말씀하신 그 회의 시간이 다음 주 수요일로 바뀐 건가요?

刚才说的开会地点改了吗,还是原来那个会议室?

gāngcái shuō de kāihuì dìdiǎn gǎi le ma, háishi yuánlái nàge huìyìshì?

방금 말한 회의 장소 바뀐 거야, 아니면 원래 그 회의실이야?