회의 시작·진행 — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
감사
-
polite
谢谢,马上就好。
xièxie, mǎshàng jiù hǎo.
감사합니다, 바로 될 거예요.
대안
-
neutral
能不能先确定时间安排，预算的事放在后面讨论？
néng bu néng xiān quèdìng shíjiān ānpái, yùsuàn de shì fàng zài hòumian tǎolùn?
먼저 시간 일정을 확정하고, 예산 문제는 나중에 논의하면 안 될까요?
사과
-
polite
不好意思,我需要先确认一下投影仪能不能用。
bùhǎoyìsi, wǒ xūyào xiān quèrèn yíxià tóuyǐngyí néng bu néng yòng.
죄송합니다, 제가 먼저 프로젝터가 되는지 확인해야 해서요.
응답
-
neutral
没关系,你先弄,我们等你两分钟。
méiguānxi, nǐ xiān nòng, wǒmen děng nǐ liǎng fēnzhōng.
괜찮아요, 먼저 처리하세요, 우리가 2분 기다릴게요.
-
polite
明白了，我这边随时可以补充意见。
míngbai le, wǒ zhèbiān suíshí kěyǐ bǔchōng yìjiàn.
알겠습니다, 제 쪽은 언제든 의견을 보탤 수 있어요.
해결제안
-
neutral
没关系，那你先把文件发到群里就行。
méiguānxi, nà nǐ xiān bǎ wénjiàn fā dào qún li jiù xíng.
괜찮아요, 그럼 일단 파일을 그룹방에 보내주시면 돼요.
확인
-
neutral
明白了，那我们尽量控制时间。
míngbai le, nà wǒmen jǐnliàng kòngzhì shíjiān.
알겠습니다, 그럼 우리 시간을 최대한 조절하죠.
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기