연락처 교환 — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
감사
-
polite
谢谢，我回去以后会给您发邮件。
xièxie, wǒ huíqù yǐhòu huì gěi nín fā yóujiàn.
감사합니다, 돌아가서 이메일을 드리겠습니다.
되묻기
-
neutral
那正确的号码最后一位是多少?
nà zhèngquè de hàomǎ zuìhòu yí wèi shì duōshao?
그럼 정확한 번호 마지막 자리가 몇 번이에요?
수락
-
neutral
当然可以,我把名片给你。
dāngrán kěyǐ, wǒ bǎ míngpiàn gěi nǐ.
그럼요, 제 명함 드릴게요.
-
polite
好的，那我把手机号发给您。
hǎode, nà wǒ bǎ shǒujīhào fā gěi nín.
네, 그럼 제 휴대폰 번호를 보내드리겠습니다.
요청
-
polite
方便给我留一个您的手机号码吗？
fāngbiàn gěi wǒ liú yí ge nín de shǒujī hàomǎ ma?
휴대폰 번호 좀 남겨주실 수 있을까요?
-
neutral
这次合作的细节还得再确认一下，方便留一个联系方式吗？
zhè cì hézuò de xìjié hái děi zài quèrèn yīxià, fāngbiàn liú yí gè liánxì fāngshì ma?
이번 협력 세부 사항은 다시 확인해야 할 것 같은데, 괜찮으시면 연락처 하나 남겨주실 수 있을까요?
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기