자기소개 — 중국어 표현
같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.
감사
-
polite
谢谢您的指导。
xièxie nín de zhǐdǎo.
지도해 주셔서 감사합니다.
-
neutral
谢谢,我也给你留一个。
xièxie, wǒ yě gěi nǐ liú yī ge.
감사합니다, 저도 하나 드릴게요.
겸양
-
neutral
那个项目其实是我同事负责的,我只是帮忙做了一部分。
nà ge xiàngmù qíshí shì wǒ tóngshì fùzé de, wǒ zhǐshì bāngmáng zuòle yí bùfen.
그 프로젝트는 사실 제 동료가 담당했고, 저는 일부만 도와드린 거예요.
공감
-
neutral
原来如此,那真是辛苦你们了。
yuánlái rúcǐ, nà zhēnshi xīnkǔ nǐmen le.
그렇구나, 그럼 정말 고생 많았겠다.
소개
-
polite
您好,我是负责设计这块的,我们公司主要做品牌包装。
nín hǎo, wǒ shì fùzé shèjì zhè kuài de, wǒmen gōngsī zhǔyào zuò pǐnpái bāozhuāng.
안녕하세요, 저는 디자인 쪽을 담당하고 있고, 저희 회사는 주로 브랜드 패키징을 합니다.
응답
-
casual
你好,欢迎加入。
nǐ hǎo, huānyíng jiārù.
안녕, 합류를 환영해.
이유설명
-
neutral
其实我不是新来的,是从分公司调过来的。
qíshí wǒ bú shì xīn lái de, shì cóng fēngōngsī diào guòlai de.
사실 저는 새로 온 게 아니라 지사에서 옮겨 온 거예요.
질문
-
polite
您是不是就是上次行业论坛上负责海外业务的那位?
nín shìbushì jiùshì shàngcì hángyè lùntán shàng fùzé hǎiwài yèwù de nàwèi?
혹시 지난번 업계 포럼에서 해외 업무를 담당하셨던 그분 아니신가요?
앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.
앱에서 따라 말하기