세금 환급 문의 — 중국어 표현

如果超过九十天了,是不是就完全没有机会了?

rúguǒ chāoguò jiǔshí tiān le, shì bu shì jiù wánquán méiyǒu jīhuì le?

만약 90일이 지나면, 완전히 기회가 없는 건가요?

那如果没有达到这个金额,是不是就办不了退税了?

nà rúguǒ méiyǒu dádào zhège jīné, shì bu shì jiù bàn bu liǎo tuìshuì le?

그럼 만약 이 금액에 도달하지 못하면, 세금 환급을 받을 수 없는 건가요?

这两件商品分开结账的话是不是就没办法一起退税了?

zhè liǎng jiàn shāngpǐn fēnkāi jiézhàng dehuà shì bu shì jiù méi bànfǎ yìqǐ tuìshuì le?

이 두 상품을 따로 계산하면 함께 세금 환급을 받을 수 없게 되는 건가요?

不客气,一路顺风。

bú kèqi, yílù shùnfēng.

천만에요, 편안한 여행 되세요.

没有发票的话,恐怕没办法办理退税。

méiyǒu fāpiào dehuà, kǒngpà méi bànfǎ bànlǐ tuìshuì.

영수증이 없으면 아마 세금 환급을 처리할 방법이 없을 것 같습니다.

分开结账的话,金额可能不够,退不了。

fēnkāi jiézhàng dehuà, jīné kěnéng búgòu, tuì bùliǎo.

따로 계산하면 금액이 부족할 수도 있어서 환급 못 받아.

我核对了一下,发现退税金额比预期少了不少。

wǒ héduì le yíxià, fāxiàn tuìshuì jīné bǐ yùqī shǎo le bù shǎo.

제가 확인해 봤는데, 환급 금액이 예상보다 훨씬 적은 것 같아요.

那能不能重新核算一下退税金额?

nà néng bu néng chóngxīn hésuàn yíxià tuìshuì jīné?

그러면 세금 환급 금액을 다시 계산해 주실 수 있나요?

可以在机场的退税柜台办理。

kěyǐ zài jīchǎng de tuìshuì guìtái bànlǐ.

공항에 있는 세금 환급 카운터에서 처리하실 수 있습니다.

护照和购物时开的发票都要带着。

hùzhào hé gòuwù shí kāi de fāpiào dōu yào dàizhe.

여권과 쇼핑할 때 받은 영수증을 모두 가지고 계셔야 합니다.

好像满一定金额才能退,不然不行。

hǎoxiàng mǎn yídìng jīné cái néng tuì, bùrán bùxíng.

일정 금액 이상이어야 환급받을 수 있는 것 같아, 안 그러면 안 돼.

一般需要等一到两个月左右。

yìbān xūyào děng yī dào liǎng ge yuè zuǒyòu.

보통 1~2개월 정도 기다려야 합니다.

当然可以,手续费大约是退税金额的百分之十。

dāngrán kěyǐ, shǒuxùfèi dàyuē shì tuìshuì jīné de bǎifēnzhī shí.

물론입니다, 수수료는 대략 환급 금액의 10%입니다.

退税的最低消费金额是五百元人民币。

tuìshuì de zuìdī xiāofèi jīné shì wǔbǎi yuán rénmínbì.

세금 환급 최저 구매 금액은 500위안입니다.

请问这张退税单上的金额好像算错了?

qǐngwèn zhè zhāng tuìshuìdān shang de jīné hǎoxiàng suàncuò le?

실례지만 이 세금 환급 신청서에 적힌 금액이 잘못 계산된 것 같은데요?

对,分开结账就会各自计算金额,可能达不到起退点。

duì, fēnkāi jiézhàng jiù huì gèzì jìsuàn jīné, kěnéng dábudào qǐtuìdiǎn.

맞습니다, 따로 계산하면 각각 금액이 산정되어서, 환급 기준 금액에 못 미칠 수도 있습니다.

如果发票弄丢了怎么办?

rúguǒ fāpiào nòngdiū le zěnme bàn?

영수증을 잃어버리면 어떻게 하나요?

那如果我买了好几件小东西呢?

nà, rúguǒ wǒ mǎile hǎojǐ jiàn xiǎo dōngxi, ne?

그럼 제가 작은 물건을 여러 개 샀다면요?

那如果分开结账呢?

nà, rúguǒ fēnkāi jiézhàng ne?

그럼 따로따로 계산하면?

最低消费是多少?

zuìdī xiāofèi, shì duōshao?

최소 구매 금액은 얼마인가요?

请问购物满多少钱才可以办理退税?

qǐngwèn, gòuwù mǎn duōshao qián, cái kěyǐ bànlǐ tuìshuì?

실례지만 쇼핑 금액이 얼마 이상이어야 세금 환급을 받을 수 있나요?

我要在机场退税,需要准备什么证件?

wǒ yào zài jīchǎng tuìshuì, xūyào zhǔnbèi shénme zhèngjiàn?

공항에서 세금 환급을 받으려고 하는데 어떤 서류를 준비해야 하나요?

请问退税要在机场哪里办理?

qǐngwèn tuìshuì yào zài jīchǎng nǎli bànlǐ?

실례합니다, 세금 환급은 공항 어디에서 처리하나요?

请问退税需要满多少钱才可以?

qǐngwèn tuìshuì xūyào mǎn duōshao qián cái kěyǐ?

실례지만 세금 환급은 얼마 이상이어야 가능한가요?

你知道买东西退税是怎么算的吗?

nǐ zhīdào, mǎi dōngxi tuìshuì, shì zěnme suàn de ma?

너 물건 사면 세금 환급이 어떻게 계산되는지 알아?

退税的钱是直接给现金还是退到信用卡里?

tuìshuì de qián shì zhíjiē gěi xiànjīn háishi tuì dào xìnyòngkǎ li?

환급금은 바로 현금으로 주나요, 아니면 신용카드로 돌려주나요?

请问一下,退税最低消费金额是多少?

qǐngwèn yíxià, tuìshuì zuìdī xiāofèi jīné shì duōshǎo?

실례지만, 세금 환급 최저 구매 금액이 얼마인가요?

只要总金额达到标准,可以合并计算。

zhǐyào zǒng jīné dádào biāozhǔn, kěyǐ hébìng jìsuàn.

총액이 기준에 도달하기만 하면 합산해서 계산할 수 있습니다.

先把护照放在扫描区,然后按屏幕上的提示操作就行。

xiān bǎ hùzhào fàng zài sǎomiáo qū, ránhòu àn píngmù shang de tíshì cāozuò jiù xíng.

먼저 여권을 스캔 구역에 올려놓고, 그다음 화면 안내에 따라 조작하면 됩니다.

是的,超过期限之后就无法再办理退税了。

shìde, chāoguò qīxiàn zhīhòu jiù wúfǎ zài bànlǐ tuìshuì le.

네, 기한이 지나면 더 이상 세금 환급을 처리할 수 없습니다.