원산지·재료 문의 — 중국어 표현

可是包装上写着进口蜂蜜,这是不是弄错了?

kěshì bāozhuāng shàng xiězhe jìnkǒu fēngmì, zhè shì bu shì nòngcuò le?

그런데 포장에는 수입 꿀이라고 쓰여 있던데, 이거 잘못된 거 아닌가요?

那跟隔壁那家卖的国产牛肉比,价格会不会太贵?

nà gēn gébì nà jiā mài de guóchǎn niúròu bǐ, jiàgé huì bu huì tài guì?

그럼 옆 가게에서 파는 국산 소고기랑 비교하면 가격이 너무 비싼 거 아닌가요?

那价格能不能便宜一点？

nà jiàgé néng bu néng piányi yīdiǎn?

그럼 가격을 좀 싸게 해줄 수 있나요?

是,没有添加任何糖。

shì, méiyǒu tiānjiā rènhé táng.

네, 어떤 설탕도 첨가하지 않았어요.

是,刚采摘不久。

shì, gāng cǎizhāi bùjiǔ.

네, 막 딴 지 얼마 안 됐어요.

是混合豆,一半来自那边一半来自这边,所以标了两个产地.

shì hùnhé dòu, yíbàn láizì nàbiān yíbàn láizì zhèbiān, suǒyǐ biāo le liǎng ge chǎndì.

블렌드 원두라서 절반은 그쪽에서, 절반은 이쪽에서 와서 원산지가 두 개로 표시된 겁니다.

那洗完会不会缩水啊？

nà xǐwán huì bu huì suōshuǐ a?

그럼 세탁하면 좀 줄어들지 않을까요?

会不会缩水?

huì bu huì suōshuǐ?

줄어들지 않아요?

会不会缩水？

huì bu huì, suōshuǐ?

줄어들까요?

是今年新茶吗?

shì jīnnián xīnchá ma?

올해 햇차예요?

这个虾是野生的还是养殖的？

zhège xiā, shì yěshēng de háishi yǎngzhí de?

이 새우는 자연산이에요 아니면 양식이에요?

这个蜂蜜里有没有加糖？

zhège fēngmì lǐ, yǒu méiyǒu jiā táng?

이 꿀에 설탕을 넣었나요?

这些青菜是有机的吗？

zhèxiē qīngcài, shì yǒujī de ma?

이 채소들은 유기농이에요?

这件衣服是什么材料做的?

zhè jiàn yīfu shì shénme cáiliào zuò de?

이 옷은 무슨 소재로 만든 거예요?

这件衣服是什么材质的？

zhè jiàn yīfu, shì shénme cáizhì de?

이 옷은 어떤 재질인가요?

这条丝巾是纯丝的还是混纺的?

zhè tiáo sījīn shì chúnsī de háishi hùnfǎng de?

이 스카프는 순수 실크인가요 아니면 혼방인가요?

这个牛肉是国产的还是进口的?

zhège niúròu shì guóchǎn de háishi jìnkǒu de?

이 소고기는 국산인가요 아니면 수입산인가요?

这款咖啡豆的产地写着两个国家,到底是哪里产的?

zhè kuǎn kāfēidòu de chǎndì xiězhe liǎng ge guójiā, dàodǐ shì nǎlǐ chǎn de?

이 원두는 원산지에 두 나라가 적혀 있던데, 도대체 어디서 생산된 건가요?

请问这个茶叶是不是本地产的？

qǐngwèn zhège cháyè shìbushì běndìchǎnde?

저기, 이 찻잎은 현지에서 생산된 건가요?

不好意思,那张标签是上一批的,我马上换掉.

bù hǎoyìsi, nà zhāng biāoqiān shì shàng yì pī de, wǒ mǎshàng huàndiào.

죄송합니다, 그 라벨은 지난 번 것이라서 바로 바꿔드리겠습니다.

您可以仔细看一下吊牌,上面写得很清楚.

nín kěyǐ zǐxì kàn yíxià diàopái, shàngmian xiě de hěn qīngchu.

태그를 자세히 한번 보시면 거기에 명확히 적혀 있습니다.