DrunkVoca Platform

봉투·젓가락 요청 — 중국어 표현

같은 뜻이라도 반말(CASUAL)·존댓말(POLITE)·격식(KEIGO)이 다릅니다. 각 문장 아래의 "이럴 땐 피하세요"를 같이 보세요.

되묻기

  • polite

    您这边一共几位,是不是只需要再加一双?

    nín zhèbiān yígòng jǐ wèi, shìbushì zhǐ xūyào zài jiā yì shuāng?

    이쪽은 모두 몇 분이신가요, 한 쌍만 더 필요하신 거 아닌가요?

수락

  • neutral

    对哦,那就麻烦给三双吧。

    duì o, nà jiù máfan gěi sān shuāng ba.

    아 맞네요, 그럼 세 쌍 주세요.

  • polite

    没关系,那就按正常价格算吧。

    méi guānxi, nà jiù àn zhèngcháng jiàgé suàn ba.

    괜찮아요, 그럼 정상 가격으로 계산해주세요.

요청

  • polite

    可以要一双筷子吗?

    kěyǐ yào yì shuāng kuàizi ma?

    젓가락 한 벌 주실 수 있나요?

  • polite

    再给我一双筷子吧。

    zài gěi wǒ yì shuāng kuàizi ba.

    젓가락도 한 벌 더 주세요.

  • polite

    我要买的东西有点多,可以多给我一个袋子吗?

    wǒ yào mǎi de dōngxi yǒudiǎn duō, kěyǐ duō gěi wǒ yí gè dàizi ma?

    제가 살 물건이 좀 많은데, 봉투 하나 더 주실 수 있나요?

  • neutral

    麻烦再给我一副筷子,我们两个人一起吃。

    máfan zài gěi wǒ yí fù kuàizi, wǒmen liǎng gè rén yìqǐ chī.

    번거롭게 해드리지만 젓가락 한 벌 더 주세요, 저희 둘이 같이 먹어요.

  • neutral

    麻烦给我两双筷子就行。

    máfan gěi wǒ liǎng shuāng kuàizi jiù xíng.

    젓가락 두 쌍만 주시면 돼요.

  • polite

    请问可以跟你要一个袋子吗?

    qǐngwèn kěyǐ gēn nǐ yào yí gè dàizi ma?

    실례합니다, 봉투 하나 주실 수 있나요?

질문

  • polite

    请问一下,袋子是要另外收费的吗?

    qǐngwèn yīxià, dàizi shì yào lìngwài shōufèi de ma?

    잠깐 여쭤볼게요, 봉투는 따로 돈을 받는 건가요?

해결제안

  • polite

    明白了,我这就给您补两双。

    míngbai le, wǒ zhè jiù gěi nín bǔ liǎng shuāng.

    알겠습니다, 바로 두 쌍 채워드릴게요.

확인

  • polite

    您这边点的是三份餐,是不是少算了一双?

    nín zhèbiān diǎn de shì sān fèn cān, shìbushì shǎo suàn le yì shuāng?

    이쪽은 3인분 주문하셨는데, 한 쌍 적게 계산된 거 아닌가요?

앱에서는 이 표현을 상황 카드로 받고, 발음 코치로 따라 말할 수 있어요.

앱에서 따라 말하기