리뷰 관련 대화 — 중국어 표현

很抱歉给您带来不便。

hěn bàoqiàn gěi nín dàilái búbiàn.

불편을 드려서 죄송합니다.

行，等东西换了我再改评价。

xíng, děng dōngxi huàn le wǒ zài gǎi píngjià.

좋아, 물건 교환되면 내가 리뷰 고칠게.

您好,我想问一下能不能修改已经发的评价。

nín hǎo, wǒ xiǎng wèn yíxià néng bu néng xiūgǎi yǐjīng fā de píngjià.

안녕하세요, 이미 작성한 리뷰를 수정할 수 있는지 여쭤보고 싶어요.

我写的都是我自己的真实体验，并没有夸大。

wǒ xiě de dōu shì wǒ zìjǐ de zhēnshí tǐyàn, bìng méiyǒu kuādà.

제가 쓴 내용은 모두 제 실제 경험이고, 절대 과장하지 않았습니다.

您好，我们检测到该评价内容涉及不实描述，所以做了处理。

nín hǎo, wǒmen jiǎncè dào gāi píngjià nèiróng shèjí bùshí miáoshù, suǒyǐ zuò le chǔlǐ.

안녕하세요, 저희가 확인한 결과 해당 리뷰 내용에 사실과 다른 서술이 포함되어 있어서 조치했습니다.

我倒不觉得，东西确实有问题。

wǒ dào bù juéde, dōngxi quèshí yǒu wèntí.

난 그렇게 생각 안 해, 물건이 확실히 문제가 있었어.

那我们要不要换一家?

nà wǒmen yào bu yào huàn yī jiā?

그럼 우리 다른 곳으로 바꿀까?

不过老板说愿意补偿，你要不要考虑改一下评价？

bùguò lǎobǎn shuō yuànyì bǔcháng, nǐ yàobuyào kǎolǜ gǎi yīxià píngjià?

그런데 사장님이 보상해준다고 했으니까, 리뷰 좀 고치는 거 고려해볼래?

我给你们这款产品写的评价被删除了，这是怎么回事？

wǒ gěi nǐmen zhè kuǎn chǎnpǐn xiě de píngjià bèi shānchú le, zhè shì zěnme huí shì?

제가 이 제품에 남긴 리뷰가 삭제됐는데, 이게 어떻게 된 일인가요?

你之前给那家店写的评价是不是太苛刻了？

nǐ zhīqián gěi nà jiā diàn xiě de píngjià shìbushì tài kēkè le?

네가 그 가게에 남긴 리뷰 좀 너무 가혹한 거 아니야?

好的，我们会重新核实一下，再决定是否恢复。

hǎo de, wǒmen huì chóngxīn héshí yīxià, zài juédìng shìfǒu huīfù.

알겠습니다, 저희가 다시 한번 확인한 후에 복구 여부를 결정하겠습니다.