배송 추적 — 중국어 표현

那能不能麻烦重新寄一次，我不想办理退款。

nà néng bu néng máfan chóngxīn jì yí cì, wǒ bù xiǎng bànlǐ tuìkuǎn.

그럼 번거로우시겠지만 다시 한 번 발송해 주실 수 있을까요, 환불은 원하지 않아서요.

那我大概什么时候能收到？

nà wǒ dàgài shénme shíhou néng shōudào?

그럼 저는 대략 언제 받을 수 있을까요?

那要是天气不好呢？

nà yàoshi tiānqì bù hǎo ne?

그럼 만약 날씨가 안 좋으면요?

我的快递单号查不到物流信息。

wǒ de kuàidì dānhào chá bu dào wùliú xìnxī.

제 운송장 번호로 배송 정보를 조회할 수 없어요.

都三天没动静了，不会是弄丢了吧。

dōu sān tiān méi dòngjing le, búhuì shì nòngdiū le ba.

벌써 3일째 아무 움직임이 없네, 혹시 잃어버린 거 아니야.

那真是不好意思，麻烦你先看看是不是放在门口或者前台了。

nà zhēnshi, bùhǎoyìsi, máfan nǐ xiān kànkan, shìbushì fàng zài ménkǒu, huòzhě qiántái le.

그거 정말 죄송하네요, 번거로우시겠지만 혹시 현관이나 프런트에 놓여 있는지 먼저 확인해 주세요.

明白了，那麻烦到时候再通知我一下。

míngbai le, nà máfan, dàoshíhou, zài tōngzhī wǒ yíxià.

알겠습니다, 그럼 번거로우시겠지만 그때 다시 알려주세요.

运单号是尾号八八八的那一个，麻烦您帮我核实一下。

yùndānhào shì wěihào bā bā bā de nà yí ge, máfan nín bāng wǒ héshí yíxià.

운송장 번호는 끝자리가 888인 그거예요, 번거로우시겠지만 확인 좀 부탁드려요.

我今天白天要上班，不方便收快递，能不能改到晚上再送？

wǒ jīntiān báitiān yào shàngbān, bù fāngbiàn shōu kuàidì, néng bu néng gǎidào wǎnshang zài sòng?

오늘 낮에는 출근을 해야 해서 택배를 받기가 어려운데, 저녁에 다시 배송해 주실 수 있을까요?

可是我们这边没有前台，应该是送错地方了。

kěshì wǒmen zhèbiān méiyǒu qiántái, yīnggāi shì sòngcuò dìfang le.

그런데 저희 쪽에는 프런트가 없어요, 다른 곳으로 잘못 배송된 것 같아요.

那要不要重新输一遍789，看看能不能查到正确的信息？

nà yào bu yào chóngxīn shū yí biàn qī bā jiǔ, kànkan néng bu néng chádào zhèngquè de xìnxī?

그럼 789를 다시 한 번 입력해서, 정확한 정보를 조회할 수 있는지 확인해 볼까?

您好，因为最近天气不好，我想确认一下我的包裹会不会延迟。

nín hǎo, yīnwèi zuìjìn tiānqì bùhǎo, wǒ xiǎng quèrèn yíxià, wǒ de bāoguǒ, huì bu huì yánchí.

안녕하세요, 요즘 날씨가 안 좋아서, 제 택배가 지연되는지 확인해보고 싶어요.

要是路上没有特殊情况，明天上午就能到。

yàoshi lùshang méiyǒu tèshū qíngkuàng, míngtiān shàngwǔ jiù néng dào.

만약 도중에 특별한 상황이 없으면, 내일 오전에는 도착할 수 있어요.

那如果晚上也没人在家，是不是可以先放在快递柜里？

nà rúguǒ wǎnshang yě méi rén zàijiā, shì bu shì kěyǐ xiān fàng zài kuàidìguì lǐ?

그럼 만약 저녁에도 집에 사람이 없으면, 먼저 택배함에 넣어두실 수 있는 건가요?

包裹为什么一直显示在同一个地方？

bāoguǒ wèishénme yìzhí xiǎnshì zài tóngyí ge dìfang?

택배가 왜 계속 같은 위치로 표시되나요?

我的包裹显示在路上，大概还要多久？

wǒ de bāoguǒ xiǎnshì zài lùshang, dàgài hái yào duōjiǔ?

제 소포가 배송 중이라고 나오는데, 대략 얼마나 더 걸려요?

你知道那个包裹现在到哪儿了吗，客户一直催我呢。

nǐ zhīdao nàge bāoguǒ xiànzài dào nǎr le ma, kèhù yìzhí cuī wǒ ne.

너 그 택배 지금 어디 있는지 알아, 고객이 계속 나를 재촉하네.

好的，包裹会按时送到。

hǎo de, bāoguǒ huì ànshí sòngdào.

네, 택배는 제때 도착할 겁니다.

好的，一有最新消息我们会立刻联系您。

hǎo de, yī yǒu zuìxīn xiāoxi, wǒmen huì lìkè, liánxì nín.

네, 최신 소식이 있으면 저희가 바로 연락드리겠습니다.